Juro que
Rosalia
이제는 세계적인 팝스타로 자리매김한 스페인 싱어송라이터 Rosalia. 2018년 플라멩코를 현대적 사운드에 접목시킨 두번째 앨범 el mal querer 가 폭발적인 인기를 끌면서 주목받았습니다. 이 앨범의 첫 싱글 Malamente는 아마 들어보신 분들도 많을 것 같은데요. 이제는 라틴 팝 뿐 아니라 James Blake, Billie Eillish 등 유명 뮤지션들과도 다양한 콜라보를 선보이는 등 활발한 행보를 보이고 있어요.El mal queerer는 로살리아가 대학원 과제로 작업한 앨범이라고 하는데 이렇게 전세계적으로 반응이 올줄 본인은 예상했을까요.
Malamente는 많이들 들어보셨을 것 같아서, 이번에는 Malamente만큼이나 플라멩코의 사운드가 강하게 배어 있는 Juro que(나는 맹세해)를 골랐어요. 작년 그래미 시상식 무대에 오르기 전 깜짝 발매되어 화제가 되었고 그래미에서 처음으로 라이브를 선보였죠. 이 때 그래미에서 신인상을 비롯 2개 부문 후보에 올랐고 그 중 Best Latin Rock, Urban or Alternative 앨범 부문을 수상한만큼 el mal querer 앨범은 전체를 꼭 들어보시길 추천합니다.
그 무엇도 꺾을 수 없는, 한 남자에 대한 지고지순한 또는 맹목적인 사랑을 이야기하고 있는데요. 현실이라면 이런 남자라도 이렇게 사랑할 수 있을까 싶을 정도입니다. (물론 Rosalia의 실제 이야기는 절대 아니고 100퍼센트 허구라고 하네요) 여기서 미리 해석을 하면 재미가 없을 것 같아서, 한글자막이 있는 뮤직비디오로 그 남자의 정체(?)와 가사내옹응 확인하시면 좋을 것 같구요. (스페인 드라마 <엘리트>에 나온 배우입니다.) 패드로 알모도바르의 영화를 영상시키는 감각적인 색감도 느껴보시길 바랍니다.
Ah, Rosa-lí-a
Vamo', Rosa
Que ya lleva mi niño preso más de cuatrocientos días (olé, Rosalía, olé)
Le tenía abraza'o en la cama cuando llegó la policía (uh)
Ni un beso pude darle de despedía' (uh)
Y eso me arde (olé, olé, Rosa)
Juro que, juro que, juro que, juro que
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
Juro que, juro que, juro que, juro que (olé)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
Joselito (olé, guapa, monta, monta)
(Ala, cómo dice, vamo')
Yo en una carta le digo (olé)
El primer día de permiso lo vas a pasar conmigo (dale, olé)
Bolso Gucci, diamante' y marfil
Bolso Gucci, diamante' y marfil
Que yo lo empeño todo, que todito lo empeño pa' poderte sacar de ahí
Que yo lo empeño todo, que todito lo empeño pa' poderte sacar de ahí
Que si no sales tú, entro yo
Que si no sales tú, entro yo (dile)
Atraco un banco esta noche y que me lleven pa' prisión
Que me lleven pa' prisión (dale, dale ahí, la Rosalía)
Ay, que me lleven pa' prisión (olé, venga)
Juro que, juro que, juro que, juro que (ahh)
El tiempo que tú estés dentro yo te esperaré
El tiempo que tú estés
https://youtu.be/9XZKjXRO48A
대표곡 Malamente도 오랜만에 함께 들어보세요
