Different Trains
Steve Reich
미니멀리즘 음악의 또 다른 선구자 스티브 라이히(Steve Reich). 60년대 당시 유럽을 중심으로 주도를 이루던 음렬주의와 클래식 전통을 거부하고, 반복적인 리듬과 느린 리듬, 캐논을 주축으로 하는 작법을 도입하였는데요. 그에게 있어 음악은 단순히 결과물이 아니라 하나의 과정이었기에, 그 과정에서 시시각각 변하는 사운드가 음악을 듣는 관객들에게 고스란히 전달되어야 하고, 여기에 음악의 가치가 있다고 믿었습니다.
1988년 크로노스 4중주단(Kronos Quartet)의 위촉으로 작곡된 Different Trains는 현악 4중주에 녹음된 음성이 더해지는 형식으로, 이미 It's Gonna Rain과 Come Out을 통해 악기로서의 음성녹음의 가능성을 확인한 Steve Reich의 실험의 연장선상에 있는 작품입니다. 그가 1살이었을 때, 부모님이 이혼을 했었고 엄마는 LA로 이사했고 아빠는 뉴욕에 살았다고 합니다. 이런 가정환경 때문에 스티브 라이히는 1939년부터 1942년까지 뉴욕과 LA 사이를 기차를 타고 다녀야 했고, 어린 나이에는 그저 이 여행이 낭만적이고 흥미로웠으나 나이가 들어 돌이켜 생각해보니, 자신이 그렇게 즐거워하던 동시간대 유럽에서는 이 기차가 매우 다른 느낌이었겠구나, 유대인인 자신으로서는 2차 세계대전을 온몸으로 겪어냈던 동시대 유럽을 떠올리게 되었다고 합니다.
그래서 서로 다른 공간과 성격의 기차들을 음악으로 표현하고 싶었고, 곡에 착수할 당시, 어렸을 떄 자신을 데리도 다녀 주던 가정교사 Virginia가 어느덧 70살의 나이였는데, 그녀에게 목소리의 녹음을 제안하면서 이 작업이 시작하였습니다. 이 목소리에 더해, 기차를 주로 타고 다니던 노동자들이 자신의 삶을 회상하는 목소리, 홀로코스트 생존자들이 자신의 경험을 회고하는 목소리, 마지막으로 30년~40년대의 미국과 유럽의 기차 소리를 녹음하여 녹음 테이프를 완성하였고, 현악 사중주는 마치 이 목소리들을 따라하는 느낌으로 작곡하였습니다.
이 곡은 크게 3악장으로 구성되어 있으며 악장마다 템포가 수시로 변경되면서 마치 기차를 타는 듯한, 과거와 현재를 넘나드는 역사의 체험을 선사합니다.
I. America - Before the Ward
From Chicago to New York(Virginia)
One of the fastest trains
Crack train from New York
Different trains everyday(Virginia))
From Chicago to New York
In 1939
1941 I guess it must've been(Virginia)
II. Europe - During the War
1940
On my birthday
The Germans walked
Walked into Holland
Germans invaded Hungary
I was in second grade
I had a teacher
A very tall man, his head was completely plastered smooth
He said, "Black Crows"
"Black Crows invaded our country, many years ago"
And he pointed right at me
No more school
You must go away
And she said, "Quick, go!"
And he said, "Don't breathe"
Into the cattle wagons
And for four days and four nights
And then they went through these strange sounding names
Polish-Polish names
Lots of cattle wagons there
They were loaded with people
They shaved us
They tattooed a number on our arm
Flames going up in the sky
It was smokey
III. After the war
Going to America
To Los Angeles
To New York
From New York to Los Angeles
One of the fastest trains
There was one girl who had a beautiful voice
And they loved to listen to the singing
The Germans
And when she stopped singing, they said, "More! More!" and they applauded
1990년 그래미 시상식 Best Contemporary Composition을 수상하기도 한 이 곡은 보통 공연할 때 음성뿐만 아니라, 현악 4중주단의 연주 뒤로 기차가 달리는 모습을 보여주는 영상도 함께 하는데요. 청각과 시각, 악기와 목소리를 동시에 경험하는 생경한 감각을 체험하실 수 있습니다. 저는 Kronos Quartet이 LG 아트센터에서 내한공연을 했을 때 이 곡을 직접 들을 수 있었는데요. 그 때의 소리가아직도 생생할 정도로, 인상적인 작품으로 기억됩니다.
