Ange adorable

Romeo et Juliette

셰익스피어의 가장 유명하고 대중적인 작품 <로미오와 줄리엣>은 많은 작곡가들에게 영감을 주었는데요. 지난 번 <파우스트>로 만나 본 샤를 구노 역시 이 작품을 오페라로 만들었고, 이 두 작품들은 구노의 대표 오페라가 되었습니다. 주인공들의 애절한 사랑에 집중하면서 아름다운 선율을 자아내었죠.

http://naver.me/5s9Nfohq​

구노, 로미오와 줄리엣

http://naver.me/FHYrdVox​

오페라 [로미오와 줄리엣]

관객들의 마음을 설레게 하는 2막의 발코니 신. 줄리엣의 목소리를 들은 로미오는 그녀 앞에 나타나고 서로에 대한 마음을 확인하며 듀엣 Ange adorable(사랑스런 천사여)를 부릅니다.

Ange adorable, ma main coupable, profane en l'osant toucher,
La main divine dont j'imagine que nul n'a droit d'approcher.
Voilà, je pense, la pénitence qu'il convient de m'imposer
c'est que j'efface l'indigne trace de ma main par un baiser!
Calmez vos craintes! à ces étreintes du pèlerin prosterné.
Les saintes même, pourvu qu'il aime, ont d'avance pardonné.
Mais à sa bouche la main qu'il touche prudemment doit refuser
cette caresse enchanteresse qu'il implore en un baiser.
Les saintes ont pourtant une bouche vermeille
Pour prier seulement!
N'entendent-elles pas la voix qui leur conseille un arrêt plus clément?
Aux prières d'amour leur coeur reste insensible, même en les exauçant!
Exaucez donc mes voeux et gardez impassible votre front rougissant!
Ah! je n'ai pu m'en défendre! J'ai pris le péché pour moi!
Pour apaiser votre émoi! Vous plaît-il de me le rendre?
Non! je l'ai pris! laissez-le-moi!
Vous l'avez pris, rendez-le-moi!
Vous l'avez pris, rendez-le-moi!
Rendez-le-moi! Laissez-le-moi!

한글자막이 있는 국립오페라단 영상과 아래 영상들을 보며 편안하게 감상해보세요

https://youtu.be/N8zrGrfjILw​

https://youtu.be/ayWeMLygLSU​

https://youtu.be/x4DCjJRQh0U​

이 작품엔 널리 알려진 아리아들이 많은데요. 1막에서 설렘을 안고 무도회장에 가는 줄리엣의 심정을 대변한 왈츠풍의 Je veux vivre dans le rêve(그 꿈속에 살고 싶어라)가 있구요.

https://youtu.be/2CM2pfuop2E​

https://youtu.be/dIBFtNKCceU​

2막에서 로미오의 마음을 대변하는 Ah lève ton

soleil(아 떠올라라 너의 태양이여)도 명곡입니다. 제 기준 최고의 로미오인 로베르토 알라냐의 영상도 있습니다.

https://youtu.be/n9gGvhAsLNA​

https://youtu.be/keJqtf1_slc​