brunch

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by Jacques Feb 23. 2022

dio, che nell'alma infondere..

주세페 베르디는 1865년 파리 오페라 극장으로부터 곡을 의뢰받습니다. 약 10년 전 <시칠리아 섬의 저녁 기도>를 공연한 이후 두 번째인데요. 이번에는 독일의 프리드리히 쉴러의 역사극을 바탕으로 오페라를 작곡했고, 오늘날 그를 대표하는 또 다른 작품이 되었습니다. 역사적 이해관계로 인해 아버지로부터 연인을 뺏겨야만 한 아들의 이야기라고 하면 이 복잡한 줄거리의 오페라를 너무 단순화시키는 것이겠지만, 어린 시절 국립오페라단의 공연으로 이 작품을 봤을 때 가장 먼저 들어오는 부분인 건 어쩔 수가 없더라구요. 이 작품의 제목은 <돈 카를로>이며, 판본에 따라 4막 또는 5막의 형태로 공연됩니다.

(줄거리)

https://terms.naver.com/entry.naver?cid=60507&docId=358140&categoryId=60507

돈 카를로

[제1막] [제1장] 장소는 스페인의 마드리드에 있는 산 지우스토 수도원이다. 수도승들은 여기 묻힌 찰스 5세 황제의 영혼을 위하여 기도하고 있다. 황제의 손자인 돈 카를로가 들어온다. 그는 무

terms.naver.com

(해설)

https://terms.naver.com/entry.naver?cid=59000&docId=3573816&categoryId=59000

베르디, 돈 카를로

19세기 유럽에서는 대규모 박람회가 열릴 때마다 이를 위해 유명 오페라 작곡가에게 신작을 의뢰하는 것이 관행이었고, 1867년 파리에서 만국박람회가 개최되었을 때 프랑스 정부는 베르디를 택

terms.naver.com

https://terms.naver.com/entry.naver?cid=58778&docId=3578133&categoryId=58778

오페라 [돈 카를로]

오페라 [돈 카를로]는 아들의 약혼녀와 결혼한 필립 2세와 돈 카를로스 왕자와의 갈등을 그리고 있다. 프랑스의 공주 엘리자베트(Elisabeth de Valois, 1545-1568)는 스페인의 왕자 돈 카를로스(Don Carlos, 1

terms.naver.com

2막에서, 연인을 어머니로 맞아야 하는 운명에 절망한 카를로 왕자 앞에 플랑드르에서 막 돌아와 나타난 절친한 친구 로드리고(포사 후작)이 나타납니다. 그는 실의에 빠져 있는 카를로에게, ‘플랑드르로 가서 억압받는 백성을 구하고 평화를 건설하라’고 왕자를 격려하고 두 사람은 영원한 우정을 다짐합니다. 이 듀엣의 제목은 "dio, che nell'alma infondere amo.."로 많이 소개가 되어있는데 한국 제목으로 "우리는 함꼐 살고 함께 죽는다"로 같이 소개가 많이 되지만, 이에 해당하는 가사는 듀엣의 마지막에 해당하는 "Insiem vivremo, e moriremo insieme!"입니다. 이탈리아어와 한국어 제목이 서로 다른 부분을 지칭하고 있어서 혼동하실 수 있으니 다음에 공연에서 이 노래가 소개될 때 주의해 주시기 바랍니다.

DON CARLO E RODRIGO

Dio chenell'alma infondere

Amor volesti e speme,

Desio nel core accendere

Tu déi di libertà.

Giuriam insiem di vivere

E di morire insieme;

In terra, in ciel congiungere

Ci può la tua bontà.

RODRIGO

S'inoltrano.

DON CARLO