[글다듬기] 가장 자연스러운 표현을

가장 자연스러운 표현을

준비한 개헌안에 연연하지 말고 처음부터 다시 시작하는 마음가짐으로 나서야 한다. 그렇지 못하면 개헌은 끝내 물 건너갈 것이며, 국민은 제왕적 대통령과 이별할 기회를 잃고 말 것이다.

326 ㅈ

'그렇지 못하면'은 문제가 있다. '처음부터 다시 시작하는 마음가짐으로 나서지 못하면'을 '그렇지 못하면'으로 받은 것인데 '처음부터 다시 시작하는 마음가짐으로 나서지'는 동사구여서 '그러지'로 받아야 한다. '그러다'는 동사이고 '그렇다'는 형용사이기 때문이다. '그러지 못하면' 대신에 '그러지 않으면'이라고 해도 뜻이 그리 다르지 않다. '그렇지 않으면'도 가능해 보이지만 '그렇지 못하면'이 가장 어색하다. 가장 자연스러운 표현을 선택해야 한다.

준비한 개헌안에 연연하지 말고 처음부터 다시 시작하는 마음가짐으로 나서야 한다. 그러지 못하면 개헌은 끝내 물 건너갈 것이며, 국민은 제왕적 대통령과 이별할 기회를 잃고 말 것이다.

준비한 개헌안에 연연하지 말고 처음부터 다시 시작하는 마음가짐으로 나서야 한다. 그러지 않으면 개헌은 끝내 물 건너갈 것이며, 국민은 제왕적 대통령과 이별할 기회를 잃고 말 것이다.