[글다듬기] 가장 자연스러운 표현을

가장 자연스러운 표현을

정부가 성장을 주도하는 시대는 지났다고 하지만 기업과 기업인이 뛸 수 있는 여건은 만들어줘야 한다.

501 ㅈ

'정부가 성장을 주도하는 시대는 지났다고 하지만 기업과 기업인이 뛸 수 있는 여건은 만들어줘야 한다.'에서 '정부가 성장을 주도하는 시대는 지났다고 하지만'과 '기업과 기업인이 뛸 수 있는 여건은 만들어줘야 한다'는 최선의 연결이 아니어 보인다. '지났다고 하지만'이 너무 강하기 때문이다. '지났다고 하지만'이 나온 이상 정부가 여전히 성장에 큰 역할을 해야 한다는 내용이 나와야 마땅한데 다른 내용이 이어졌다. 정부가 성장을 주도할 게 아니라 성장을 지원하는 일을 충실히 해야 함을 말하고 있다. 따라서 이어지는 말과 잘 호응하기 위해서는 '지났다고 하지만' 보다는 '지난 만큼'이나 '지났으므로' 같은 말을 쓰는 것이 낫다. 그럴 경우 '여건은'이 아니라 '여건을'이라고 해야 한다.

정부가 성장을 주도하는 시대는 지난 만큼 기업과 기업인이 뛸 수 있는 여건을 만들어줘야 한다.

정부가 성장을 주도하는 시대는 지났으므로 기업과 기업인이 뛸 수 있는 여건을 만들어줘야 한다.