[글다듬기] 인용 남발 바람직하지 않다

인용 남발 바람직하지 않다

정부는 외국에 나가선 원자력을 '신의 축복'이라는 식으로 말하며 수출까지 한다면서 국내에선 위험 독극물처럼 취급한다.

516 ㅈ

'한다면서'는 '한다고 말하면서'가 줄어든 것이다. '하면서'와는 엄연히 다르다. 위 문장은 외국에서는 좋다고 수출하면서 국내에서는 독극물처럼 취급함을 말하고 있다. 그렇다면 '수출까지 하면서'로 족하지 '수출까지 한다면서'라고 할 이유가 없다. '수출까지 한다면서'라고 할 거면 '취급한다'가 아니라 '취급한단다'라고 해야 한다. 그러나 '취급한단다'는 어색하기 그지없다. '취급하다'가 맞다. 그렇다면 '수출까지 한다면서'가 아니라 '수출까지 하면서'라야 한다. 이유 없이 인용하는 것은 바람직하지 않다.

정부는 외국에 나가선 원자력을 '신의 축복'이라는 식으로 말하며 수출까지 하면서 국내에선 위험 독극물처럼 취급한다.