'법률 또는 관습법에 의하는 외에는'?

민법 제185조

제185조(물권의 종류) 물권은 법률 또는 관습법에 의하는 외에는 임의로 창설하지 못한다.

'법률 또는 관습법에 의하는 외에는'은 무슨 뜻인지 짐작할 수는 있을지 몰라도 바른 한국어 표현이라고 할 수 없다. '법률 또는 관습법에 의하는 외'가 있을 수 없는 표현이기 때문이다. '외'는 밖이라는 뜻의 '외(外)'인데 그렇다면 '법률 또는 관습법에 의하는 외'는 '법률 또는 관습법에 의하는 밖'이다. 그러나 '법률 또는 관습법에 의하는 밖'은 말이 안 된다. '법률 또는 관습법에 의하는 것 외에는' 또는 '법률 또는 관습법에 의하는 방법 외에는'처럼 '것'이나 '방법' 등이 '외' 앞에 있어야 한다. 아예 '법률 또는 관습법에 의하지 않고는'이라고 할 수도 있다.

제185조(물권의 종류) 물권은 법률 또는 관습법에 의하는 것 외에는 임의로 창설하지 못한다.

제185조(물권의 종류) 물권은 법률 또는 관습법에 의하지 않고는 임의로 창설하지 못한다.