쎄한 느낌
다시 사전을 생각한다
한 신문의 기사 제목에 큼직하게 "또 속았어? 어쩐지 쎄하다고 했잖아!"라는 말이 올랐다. 눈길이 쎄하다에 미쳤다.
쎄하다는 느낌에 관한 형용사다. 언제부턴가 참 많이 들어온 말이다. 다른 어떤 말로도 대체하기 쉽지 않은 뜻을 지녔다. 그래서 국어사전을 찾아보았다. 뜻이 정확하게 뭔지 알기 위해. 그런데 뜻밖에 쎄하다는 국어사전에 없었다. 왜 없지? 최근에 새로 생긴 말인가? 잘 모르겠다. 쎄하다란 말이 언제 처음 생겼는지 누가 알겠나. 그러나 지금 누구나 쎄하다라는 말을 알고 있고 쓰고 있지 않는가.
쎄하다가 국어사전에 없으니 뜻을 알기 위해서는 인공지능에 물어보는 수밖에 없다. 다행히 인공지능들은 다들 나름 답을 내놓고 있었다. 비슷비슷했다. 그런데 다음과 같은 claude 설명이 제일 와닿았다.
널리 쓰이고 있는 쎄하다라는 말이 국어사전에 없어 인공지능을 여기저기 뒤져 봐야 하는 현실이 안타깝다. 안타까움은 여기서 그치지 않는다. 어라는 놀랄 때 튀어나오는 감탄사인데 표준국어대사전에 없다. 우리말샘에 가서야 찾아볼 수 있다. 그뿐이 아니다. 어이쿠를 찾으면 어이구보다 센 느낌을 주는 감탄사라고 해 놓았지만 아이쿠를 찾으면 아이쿠는 아이코를 쓰라 돼 있다. 아이쿠는 모음조화를 어겼으니 틀린 말이라고? 어이없다. 국어사전을 보면 쎄한 느낌을 떨칠 수 없다. 속이 시원하지 않다.
이 글을 올리기 전에 맞춤법 검사를 하니 쎄하다는 일제히 싸하다로 고칠 것을 권하고 있었다. 쎄하다가 어찌 싸하다와 같은가. 맞춤법 검사를 믿기 어렵다.
