[글다듬기] 핵심어를 정확하게 연결해야

핵심어를 정확하게 연결해야

핵심어를 정확하게 연결해야

사법당국의 판단에 맡겨야 할 일에 개입함으로써 교육의 이념화라는 불신을 자초했다.

0808 ㅈ일보

교육부장관이 법원에 ‘시국선언 교사’들을 선처해 달라는 요청서를 낸 데 대해 쓴 사설 한 대목이다. '교육의 이념화라는 불신을 자초했다'라고 했다. 문제는 '교육의 이념화라는 불신'이 합당한 표현이냐는 것이다. 무엇을 말하려고 하는지 짚이기는 하지만 표현 그 자체는 바른 결합이 아니다. '교육의 이념화라는' 다음에는 '평가'나 '지적', '비판' 따위가 올 수 있지 '불신'이 올 수는 없다. 따라서 '교육의 이념화라는 평가를 자초했다'라고 하든지 아예 간략하게 '교육의 이념화를 자초했다'라고 해야 한다. 아니면 풀어서 '이념화 때문에 교육에 대한 불신을 자초했다'라고 할 수도 있을 것이다. 관계되는 핵심어들을 적당히 늘어놓기만 한다고 해서 말이 되는 것은 아니다. 핵심어들을 정확하게 연결해야 한다.

사법당국의 판단에 맡겨야 할 일에 개입함으로써 교육의 이념화라는 평가를 자초했다.

사법당국의 판단에 맡겨야 할 일에 개입함으로써 교육의 이념화를 자초했다.

사법당국의 판단에 맡겨야 할 일에 개입함으로써 이념화 때문에 교육에 대한 불신을 자초했다.