by
Oct 22. 2022
십이공민 (十二公民)
연극 같은 영화
■ 원어 제목: 십이공민 (十二公民, 스얼꽁민)
■ 영어 제목: Twelve Citizens
■ 장르 : 드라마
■ 년도 : 2014
■ 감독 : 徐昂
■ 주요 배우 : 何冰，韩童生，张永强 등
· 1957년작 미국 영화 <12명의 성난 사람들(12 Angry Men)>을 리메이크한 작품으로, 한 정법대학의 모의법정에서 수강생의 보호자 12명이 가상의 배심원이 되어 유무죄를 결정하는 설전을 벌이는 내용.
· 이 12명의 수강생 보호자들은 각자의 연령, 직업, 살아온 배경이 모두 다른 것으로 나오는데, 영화는 배심원들의 토론을 통해 각자의 다름이 드러나는 과정을 흥미롭게 그리고 있음.
· 영화를 보기 전 평점이 좋은 것을 알고 보기는 했지만, 영화의 배경이 단일해 무척 지루한 영화가 될 것이라고 생각했었는데, 막상 보니 1시간 40분쯤 되는 러닝타임이 하나도 길게 느껴지지 않았음. 12명의 배우들이 모두 베테랑이라 연기가 일품인데, 자칫 지루해질 수 있었던 영화가 그들의 대사와 연기만으로 쫀쫀하게 바뀜.
· 연기자들이 어찌나 극에 몰입했던지, 두 명의 배우는 논쟁 신을 찍던 중 실제로 말다툼이 벌어지기도 했다고.
. 배우들의 연기와 대사 위주로 흘러가는 영화라 중국어 공부를 위해 자막 없이 본다면 다소 어려울 수 있으나, 영화 자체는 무척 재미있음. 노배우들의 연륜이 느껴지는 영화, 추천!
[譯] 몇 명의 배우의 연기만에 기대 이 정도의 영화를 찍다니, 대단하다! 듣기로는 리메이크작이라는데, 현지화도 잘 된 것 같다.
