221023 오늘의 중국어

. 자료: 드라마 <没有工作的一年>

1. 不齿: 경멸하다, 멸시하다. 문맥상 鄙视랑 같은 뜻인 것 같다. ex) 他们这么对你, 我很不齿

2. 生物钟: 생체 시계. ex) 闹钟关了, 生活钟还没关

3. 鬼见愁: 귀신 눈에도 무서운 사람. 베이징 샹산에 있는 봉우리의 이름이라는데 무척 오르기 힘든 봉우리란다. 그래서 귀신도 꺼려하는 곳이라고. 이런 어원으로 생긴 말. ex) 情场鬼见愁 = 연애 고수(?)

4. 按部就班: 순서에 따라 차근차근하다 ex) 只要我们按部就班就行

5. 赶鸭子上架: 오리를 닭이나 새가 올라갈 수 있는 홰에 올라가게 한다는 말로, 남이 할 수 없는 일을 억지로 하게 해 곤경에 빠뜨린다는 뜻. 强人所难