우리가 영어가 힘든 이유4

이 노래를 들으며 오늘도 행복하시면 좋겠습니다

우리가 영어가 힘든 이유에 대해 벌써 네 번째로 간단한 글을 매주 수요일에 올리고 있어요.

그런데.. 앞으로 매주 수요일에는 당분간 올리기 어려울 수 있을 거 같아요. 제가 건강 적신호가 울렸어요. 동네 병원에서는 상급병원으로 가라는 진단서를 받았는데요. 다행히도 어제 상급병원에서 예약을 할 수 있게 되었습니다. 그래서 상황을 조금 봐야 할 거 같아요..

---

최근에 도서관에서 사서 샘과 이런 이야기를 나누었어요. 제가 연구했던 내용이 모집단에 관한 연구를 잠시 이야기했어요. 전공이 영어였다고 그 주제가 엎어졌다고 하며 설명을 잠시 했더니 사서 샘은 수능 영어에 대한 이야기를 잠시 하더라구요.

샘말을 잠깐 빌려서 하자면, '영어 문제 하나로 등급이 위아래로 쉼 없이 올랐다 내렸다 한다'는 말을 들었어요.

---

그럼 지난주에 들었던 노래 가사를 잠깐 다시 들어 볼게요. 그리고 두 번째 가사를 올려 보겠습니다.

(84) Don't Worry Be Happy (From Flushed Away) - YouTube

1분 25초부터 1분 54초까지 들으시면 되어요.

그럼 시작해 볼게요. 아참, 오늘은 정말 행복할 수 있는 상황이 아님에도 불구하고 걱정하지 말고 행복하라는 말이 나와요. 진짜 그런 거 같습니다.

---

잠시 단어를 살펴볼게요.

1. ain't 는 am not / is not으로 쓰는 축약어입니다.

2. lay your head는 눕다로 해석 하면 좋을 것 같습니다.

3. ain't got no place to lay your head는 머리를 둘 곳이 없다. 누울 곳이 없다로 표현할 수 있습니다.

4. somebody came and took your bed는 누가 집에 와서 침대를 가져가버렸다로 해석하면 되겠죠.

5. landlord는 집 주인 / 임대주

6. your rent is late는 집 렌트비가 늦었다로 해석해 볼게요.

7. litigate는 소송하다

Ain't got no place to lay your head.

Somebody came and took your bed.

Don't worry, be happy.

The landlord said your rent is late. He may have to litigate.

Don't worry, be happy. Look at me. I am happy.

---

결국은 이 가사의 내용은, 집 렌트비가 늦어서 집주인이 소송을 할 수도 있을 거 같은 상황이지만, 누울 곳이 없고, 어느 누가 와서 침대마저 가져갔어도 걱정하지 말고 행복하라는 오늘의 가사입니다.

행복은 땅에 있는 게 아닌 거 같습니다.

땅을 보면 행복할 게 하나도 없죠. 그렇습니다. 서로 싸우고 상처 주고 상처받고, 경쟁하고 그런 사회가 지금 현 사회 같아요. 무한 경쟁 사회. 자본주의 사회는 그런 무한 경쟁을 끝없이 하는 사회라고 합니다.

오늘은 요 가사를 잠시 듣고 물이 건강에는 최고로 좋다고 하더라구요. 고생한 하루의 여독을 풀 수 있으셨으면 합니다. 그럼 오늘도 행복한 하루 되세요. :)