Day2-Why Is She So Happy?
*힐링영어는 매 회 다양한 사람들의 마음이야기를 담습니다.*
아침에 커피를 다 마시고 내려놓다가 실수로 잔을 깨뜨렸다.
( I accidentally knocked over my cup after finishing my morning coffee, and it broke. )
"아, 진짜 기분 나쁜 시작이야. 오늘 하루 조심해야겠어."
( “Ugh, what a bad start. I’d better be careful today.” )
내 불평을 듣고 옆자리에 앉은 동료가 말했다.
( Hearing my complaints, my colleague sitting next to me spoke up. )
"다 마신 후라서 다행이죠. 안 다쳤으니 더 고맙죠, 정말 운 좋은 아침이네요!"
( “Well, at least you’d finished your coffee, and you’re not hurt. That makes this a lucky morning!” )
그녀의 밝은 목소리에는 마법 같은 힘이 있었다. 그 목소리를 듣는 사람은 누구나 마음이 한결 가벼워졌다.
( Her cheerful voice had a magical effect. Anyone who heard it instantly felt lighter. )
"시계만 보면 꼭 4시 44분이야. 왠지 불길한 느낌이 들어."
( “Every time I look at the clock, it’s 4:44. It feels kind of ominous.” )
누군가의 불안한 생각도 그녀는 쉽게 날려 보낸다.
(She could blow away anyone’s anxious thoughts with ease. )
"어머, 그건 좋은 징조예요! 같은 숫자를 자주 보는 건 수호천사들이 당신을 지켜준다는 신호래요. 좋은 일이 곧 찾아온다는 뜻이에요!"
("Oh wow, that’s a great sign! Seeing repeating numbers means your guardian angels are watching over you. It’s a sign that good things are on their way!”)
그녀가 말을 하면 누군가의 얼굴에 미소가 번지는 걸 보면 항상 놀라웠다
( It was always amazing to watch a smile spread across someone’s face after she spoke.)
그녀는 마치 주위 사람들에게 밝고 행복한 기운을 나눠주는 천사 같았다.
(She eemed like an angel, sharing her bright and happy energy with everyone around her.
나는 어떤 부모 밑에서, 어떤 성장환경 속에서 자라면 그녀 같은 사람이 될까 늘 궁금했다
(I’ve always wondered what kind of parents and what kind of upbringing could shape someone like her.)
오늘 저녁 회식에 참석 못 한다며 서둘러 퇴근하는 그녀에게 무슨 일이 있냐고 물었다.
(She was rushing out of the office, saying she couldn’t make it to tonight’s company dinner, so I asked if everything was okay.)
“할머니 제삿날이에요 부모님은 제가 초등학교 때 사고로 돌아가셨고, 할머니가 혼자 저를 키우시며 고생하셨어요. 오늘은 할머니가 좋아하시던 음식을 준비해서 함께 맛있게 먹으려고 해요. 내일 뵐게요! "
(It’s my grandmother’s memorial today.
My parents passed away in an accident when I was in elementary school, and my grandmother worked so hard to raise me on her own.
So I’m preparing the foods my grandmother loved so we can enjoy them together today.
I’ll see you tomorrow!)
나는 놀라서 할 말을 잊은 채 그녀를 바라보았다.
(I was surprised and speechless as I watched her leave.)
인생의 어둠 속에서 힘든 시간을 보내도 마음은 스스로 길을 찾아 빛을 향해 갈 수 있다.
(Even through the hardest times in life, the heart can find its own way toward the light.)
그게 어쩌면 신이 우리에게 준 가장 큰 선물이라는 생각이 들었다.
(I thought perhaps it is the greatest gift God has given us.)
■ <JL’s Choice> 핵심표현
1.knock over (무언가를 넘어뜨리다, 엎지르다)
Q: Why did you spill your drink again? (왜 또 음료수를 엎질렀어?)
A: I accidentally knocked over my cup while reaching for my bag. (가방을 잡으려다 실수로 컵을 넘어뜨렸어.)
2.blow away (날려버리다/사라지게 하다)
Q: How do you deal with stress? (넌 스트레스 어떻게 풀어?)
A: Eating spicy food always blows my stress away. (매운 음식을 먹으면 스트레스가 다 사라져.)
3.with ease (쉽게)
Q: It looks like a tough assembly. Did you struggle? (그거 조립하기 엄청 어려워 보이더라. 고생했어?" )
A:No, I followed the manual and put it together with ease. (아니, 매뉴얼대로 따라 했더니 쉽게 조립했어.)
4.upbringing (성장 환경)
Q: How did your upbringing affect your spending habits? (네 성장 환경이 소비 습관에 어떤 영향을 줬어?)
A: I was raised in a frugal household, so I learned to be careful with money.(나는 절약하는 집에서 자라서 돈을 아껴 쓰는 법을 배웠어.)
5 pass away (돌아가시다)
Q: How is everyone doing after your mother passed? (어머님 돌아가신 후 모두 괜찮으세요?)
A: We’re holding up, thank you for your concern. (잘 견디고 있어요, 걱정해 줘서 고마워요.)
6. speechless (말문이 막힌, 할 말을 잊은)
Q: How did you feel when you heard the news? (그 소식을 들었을 때 기분이 어땠어?)
A: I was completely speechless. (나는 완전히 할 말을 잊었어.)
7. bright side (밝은 면)
Q: How do you stay positive when times are tough?(힘들 때 어떻게 긍정적으로 지내?)
A: I try to focus on the bright side, especially during difficult times. (나는 특히 힘든 순간일수록 밝은 면을 보려고 노력해.)
■ <Daily Mantra> 긍정확언
My mind is clear and calm.(나의 마음은 맑고 평온하다.)
I find the bright side in every moment.(나는 모든 순간에 밝은 면을 찾는다.)
Great things are on their way.(좋은 일들이 지금 오고 있다.)
I am surrounded by good fortune.(나는 행운으로 둘러싸여 있다.)
I am grateful for every small blessing.(나는 모든 작은 축복에 감사한다.)