*힐링영어는 매 회 다양한 사람들의 마음이야기를 담습니다.*
DAY 19 <It Will All Pass 다 지나갈 거야>
I once asked my mother a question.
언젠가 엄마에게 물어본 적이 있다.
“Mom, what’s good about getting older?”
“엄마, 나이 들어가면서 좋은 게 뭐예요?”
She paused for a moment, then said what she appreciates most is that she’s become calmer, no matter what happens.
엄마는 잠시 생각하더니, 어떤 일이 일어나더라도 훨씬 담담해진 것이 가장 좋다고 말했다.
“As you get older, you realize that things are never as joyful or as devastating as they feel in the moment.”
“나이 들수록, 그 순간에는 크게 기쁘거나 크게 슬퍼 보여도 사실은 그렇지 않다는 걸 알게 돼.”
Thinking about her words now, I realize that her calmness may come from a quiet trust in life itself.
지금 와서 그 말을 생각해 보니, 그 담담함은 삶 자체에 대한 조용한 신뢰에서 오는 것임을 깨닫는다.
We live as if the smallest wave could make us sink at once.
우리는 아주 작은 파도에도 금방 가라앉을 것처럼 살아간다.
When something bad happens, it feels as if the world is falling apart.
나쁜 일이 오면 당장 세상이 무너질 것처럼 느껴진다.
But it seemed my mother, who has already navigated through the rough seas of life many times, wanted to give me a very simple message.
하지만 이미 인생의 거친 바다를 여러 번 건너온 엄마는, 내게 아주 단순한 얘기를 전해주고 싶었던 것 같다.
That every storm passes eventually.
어떤 폭풍이라도 결국은 지나간다.
And that the sea always finds its calm again.
그리고 바다는 다시 고요해진다
Even when I can’t see the answer and the sadness feels too heavy to carry, I want to learn how to trust in the power of time.
답이 보이지 않고 슬픔이 감당하기 힘들 만큼 무겁게 느껴질 때에도, 흐르는 시간의 힘을 믿는 법을 배우고 싶다.
I want to look at my life with a steady heart, instead of being shaken daily by every little thing.
매일의 크고 작은 일에 일희일비하기보다, 조금 더 단단한 마음으로 내 삶을 바라보고 싶다.
I can’t say I fully understand my mother’s words yet.
아직 엄마의 말을 완전히 이해했다고는 말할 수 없다.
I still struggle, but I am learning about life through it, and living each day as it comes.
나는 여전히 흔들리지만, 그 속에서 인생을 배우며 오늘을 살아가고 있다.
I know that every emotion stays for a while, and then eventually passes.
모든 감정은 잠시 머물다 결국 지나간다는 것을 나는 안다.
I know that life is guiding me, not testing me.
삶이 나를 시험하는 게 아니라 길을 보여주고 있음을 안다.
I don’t rush, I trust the flow of time.
나는 서두르지 않고, 시간의 흐름을 신뢰한다.
In the end, this too will pass, and I will be okay.
결국, 이것 또한 지나갈 것이고 나는 괜찮아질 것이다.
I live today with a peaceful heart, knowing that everything is as it should be.
모든 것이 순리대로 흘러가고 있음을 알기에, 나는 오늘을 평온한 마음으로 살아간다