Day11<Don’t Wait to Love>
*힐링영어는 매 회 다양한 사람들의 마음이야기를 담습니다.*
요즘 로라 린 잭슨의 책을 읽고 있다
(I have recently been reading a book by Laura Lynne Jackson)
그녀의 영매로서의 활동, 산 사람과 죽은 사람을 서로 이어주는 일은 낯설게 느껴지면서도 깊은 감동을 주었다.
(Her work as a medium, connecting the living and the deceased, felt strange yet profoundly moving.)
가장 깊이 와닿았던 것은 세상을 떠난 영혼들이 산 사람들에게 꼭 전해주길 바랐던 마지막 메시지들이었다
(What resonated most deeply with me were the final messages that the spirits of the departed wanted to pass on to the living.)
그토록 간절했던 말들은 놀랍게도 사랑해. 미안해. 고마워. 이 세 마디였다고 한다
(The messages they yearned to share were surprisingly simple: “I love you,” “I’m sorry,” and “Thank you.”)
나는 왜 세상을 떠난 후에 간절해지는 그 말들을 살아 있는 동안 우리가 자주 잊고 말하지 않는지 궁금했다
(I wondered why we so often neglect to say the very words we come to long for only after death.)
오늘 하고 싶은 그 말들을 다음으로 미루지 말자.
(Let us never put off the words we want to say today for next time.)
진심어린 감사의 마음을 표현하는 걸 망설이지 말고, ‘미안해’라고 말할 기회를 절대 놓치지 않으며, 사랑은 주저하지 말고 나누자.
(Let us not hesitate to express our sincere gratitude, never miss a chance to say ‘I’m sorry,’ and share our love freely.)
"엄마 뭐 해요?"
("Mom, what are you doing?")
"김치 담고 있어. 왜 무슨 일이야?"
("I’m making kimchi. Why, what’s up?")
"그냥 전화했어요. 내가 엄마 제일 많이 사랑하는 거 알지?"
("I just thought I'd call. You know I love you the most, right?")
"갑자기 무슨 사랑고백이야? 나도 사랑해, 엉뚱한 우리 딸!"
("What's with the sudden confession of love? I love you too, you silly daughter!")
전화를 끊고 왠지 갑자기 울컥한 기분이 들었다
(After hanging up, I suddenly felt a lump in my throat )
나는 종종 바쁘다는 핑계로 가족을 챙기지 못하고, 마음을 담은 따뜻한 말을 전하지도 못했음을 깨달았다.
(I realized I had often used busyness as an excuse, neglecting to care for my family and to speak warm words from the heart.)
달려가던 마음을 잠시 멈추고 조용히 내게 물었다.
(I paused the rush of my heart and quietly asked myself.)
나는 지금 인생에서 무엇을 숨가쁘게 쫓으며 살고 있는 걸까?
("What am I rushing after in life?")
나는 지금 내 삶에서 어떤 중요한 것들을 잊고, 또 무엇을 흘려보낸 채 살아가고 있는 걸까?
("What important things have I been forgetting, and what have I let slip away in my life?")
인생의 마지막에 남는 후회는 돈이나 성공이 아니라 전하지 못한 진심 그 자체일 것이다
(The true regret at the end of your life is not a lack of wealth or success, but the sincerity you never expressed.)
사랑을 표현하고 마음을 나누며, 늦기 전에 삶에서 정말 중요한 것들을 소중히 지키자
(Let us express our love, share our hearts, and hold on to what truly matters before it’s too late.)
나는 후회 없이 오늘을 살아간다.
(I live today without regrets.)
나는 사랑과 감사로 내 삶을 가득 채운다.
(I fill my life with love and gratitude.)
나는 지금 이 순간을 소중히 여기며 산다.
(I cherish and live fully in this moment.)
나는 진심이 담긴 따뜻한 말을 전한다.
(I speak warm words from the heart.)
나는 가족과 주변 사람들을 따뜻하게 돌본다.
(I care for my family and loved ones with warmth.)