Day 12 <Falling isn’t failing>
*힐링영어는 매 회 다양한 사람들의 마음이야기를 담습니다.*
오늘 오후, 딸에게 자전거 타는 걸 가르쳐주었다.
(I taught my daughter how to ride a bike this afternoon.)
아이가 자꾸 넘어질 때마다 나는 "괜찮아. 넘어져야 배우는 거야!"라는 말로 격려해 줬다
(Every time she fell, I encouraged her by saying, "It’s okay. Falling is how you learn!")
시간이 지나면서, 아이는 균형 잡는 법을 배웠고 그제야 미소를 지었다.
(Over time, she learned to balance and finally smiled.)
"아빠 말이 맞아! 자꾸 하니까 되네. 나 잘 타지?"
("Dad, you were right! The more I try, the better I get. I’m riding well, right?")
"어, 조심해! 천천히 가. 그러다 또 넘어져!"
("Be careful! Go slowly. You might fall again!")
"안 무서워! 넘어지면 다시 또 일어나면 되지!"
("I'm not scared! If I fall, I'll just get back up!")
그 순간, 아이의 말이 작은 돌멩이처럼 내 가슴에 잔잔한 파문을 일으켰다.
(At that moment, her words struck me like a tiny stone, sending soft ripples through my heart.)
정글 같은 어른들의 세계에 들어선 후, 나는 순수하고 두려움 없는 용기를 잃었다
(I lost my pure, fearless courage after entering the jungle of adulthood.)
언제부턴가 나는 넘어지는 걸 두려워했고, 다시 일어서지 못할까 걱정하며 살았다.
(Somewhere along the way, I began fearing the fall, worrying I might never rise again.)
솔직히 말하자면, 요즘 나는 자신감을 잃고 많이 지쳐 있었다.
(To be honest, I had been losing confidence and feeling drained lately.)
최근 회사에서 중요한 프로젝트에 실패하고, 기대했던 승진에서도 탈락된 후 마음을 털어내기가 너무 힘들었다.
(Recently, after failing an important project at work and missing out on a promotion I had hoped for, I found it hard to shake it off.)
그래서 술도 많이 마시고 기분이 가라앉아 있었다
(So I’ve been drinking too much and letting myself sink into gloom.)
아이의 말을 속으로 다시 곱씹어 보았다.
(I found myself replaying her words in my mind.)
'그래 맞아, 넘어지면 또 일어나면 되지.'
("That's right. If I fall, I just get back up.")
인생의 모든 성공은 결국 자전거를 처음 배울 때처럼, 수많은 다시 일어서는 순간들의 힘으로 이루어진다.
(All success in life is built on countless moments of getting back up after a fall, just like learning how to ride a bike.)
넘어지는 걸 두려워하지 말아야겠다.
(I will not be afraid of falling.)
다시 일어설 수 있는 용기만 있다면 그건 실패가 아니다.
(As long as I have the courage to get back up, it isn't a failure.)
넘어지더라도, 나는 내 삶이라는 자전거에 다시 올라타서 온 힘을 다해 다시 페달을 밟아야겠다
(When I fall, I will get back on the bike of my life and pedal again with all my strength.)
나는 넘어짐을 두려워하지 않는다.
(I am not afraid of falling.)
나는 넘어지는 것을 통해 배운다
(I learn through falling.)
매번 다시 일어설 때, 나는 더 강해진다.
(With every rise, I grow stronger)
나의 기분과 에너지는 빠르게 회복된다.
(My mood and energy bounce back quickly.)
나는 나 자신을 믿고 다시 힘을 낸다.
(I trust myself and regain my strength.)