할머니의 비밀여행!
The Grandmother's Secret Journey!
우리가 사는 마을에는 버스가 그리 많지 않다.
어떨 때는 45분씩 기다리기도 하고 1시간도 넉넉히 기다리는 것을 마음에 각오를 해야 하는 곳이다.
그래서 버스를 타고 조금 떨어진 중심지에 가는 것이 쉽지 않다.
그래도 이제 조금씩 많이 좋아져서 일반버스, 그리고 직행버스, 시외버스 버스들이 많아졌다.
나는 거의 종점인 우리 집으로 가려고 직행버스를 탔다.
내가 올라가자마자 갑자기 할머니 한분이 뒤뚱거리며 출발하는 버스를 상관하지 않고 막 뛰어서 운전기사님 근처로 자리를 옮기신다.
"차량 운행 중일 때 일어서지 마세요 할머니." 라고 기사님이 소리를 높이셨지만 귀가 어두우셔서 안들리시는 지 아랑곳하지 않으신다.
그리고 할머니는 "기사님요 이 버스 3단지 앞에 세워 주지예"라고 고함을 치신다.
기사님은 "이차는 3단지 앞에 안 섭니다."라고 외치신다.
"이 차는 3단지에 안서요"라고 확인하시는 듯이 다시 고함을 치신다.
그 버스 안에 그 할머니와 나뿐인지라 기사님은 맘껏 고함을 치시는 것 같다.
"그 3단지 앞에 서는 차는 다른 번호 차입니다. 할머니 차 잘못 타셨어요."
"지난번에 여기 왔었는데... 아고야 우야노.."
한참이나 핸드폰을 만지작 거리시며 할머니는 조용히 중얼거리신다.
"그럼 내리셔야 하는데 큰일이네.. 어디서 타셨어요?"
기사님은 갑자기 종점이 다되어가니 할머니에게 물으신다.
뒷자리에서 두 분이 앞에서 옥신 각신 하는 상황을 지켜던 나는 더 이상 참지 못하고 큰 소리로 외쳤다.
"할머니 3단지 이쪽 맞으세요? 그럼 2단지 앞에 내려서 조금 걸어가시면 되니까 저랑 같이 내리면 돼요"
휙 하고 뒤를 돌아보시더니 그 긴 직행버스 앞에서 내게로 손잡이를 잡아가며 흔들흔들 내게로 걸어오셨다.
"아고야 할머니 운행 중일 때는 돌아다니시지 말라니까요. 넘어지면 우짤라고 그랍니꺼?"
기사님의 말에는 완전 대답도 안 하시고 내 옆자리에 앉으셔서 다시 물으셨다.
"여기가 맞는 것 같은데 3단지 앞에 안 선다고 해서 깜짝 놀랐다 아임니까"
" 아파트 3단지가 방향이 다른 마을에도 있어서 기사님이 그 마을이라고 생각하신 것 같네요.
일단 곧 내리니까 2단지 앞에서 저와 같이 내려요 할머님"
" 얼마 전에 왔었는데 잘 모르겠네..."
" 여기 누구 만나러 오셨어요? 그분 전화번호 있으시면 제가 한번 통화해 볼까요? 주소가 어디인지요"
"아! 내 우리 손주 용돈 줄라꼬 왔어예, 잠간 주고 다시 이차 오는 거 기다렸다가 다시 타고 가믄 됩니더 내가 전화해 보믄 알겄지예. 사실 애들 엄마가 알믄 뭐라 할까봐 몰래 주고 갈라꼬 하하하"
" 할머님 최고 멋진 할머니이시네요. 와우 손주 행복하겠네요. 그냥 은행으로 보내주시면 될 건데 이렇게 멀리 오셨어요?"
"아! 이걸 핑계로 아 얼굴 좀 볼라꼬예 "
두 사람을 태우고 달리는 버스 안에서 귀가 어두우신 할머니와 나는 소리소리 지르며 이야기를 했다.
앞에서 기사님도 거울로 힐긋힐긋 뒤를 돌아보시며 조용히 웃으셨다.
'세상에 이렇게 좋은 할머니가 있을까? 손주에게 몰래 용돈 주려고 그 먼 곳에서 이 먼 곳까지 오시다니!
반드시 이 손주는 친 손주 같네, 그리고 손주의 엄마를 만나지도 않고 바로 가신다니 이더위에... 친 손주 일 것 같네'
나는 할머니와 같이 내려서 3단지를 알려 주었다.
그리고 손주에게 전화하시는 할머니와 같이 서서 신호를 기다려 주다가 길 건너 손주가 나타나 손을 흔드는 것을 보고 인사를 하고 헤어졌다.
이 더위에 후드티를 뒤집어쓰고 나타난 손주와 반갑게 다가가는 할머니를 멀리서 지켜보며 정말 행복했다.
그리고 속으로 생각했다.
나도 나중에 저런 따뜻한 할머니가 되어야지!
There aren’t many buses in our town. Sometimes we have to wait for 45 minutes or even an hour, so we need to be prepared our mind before we want to go out of the village.
That’s why it’s not easy to take a bus to go to the town center.
However, things have improved a lot recently, with more local buses, express buses, and intercity buses available.
I got on an express bus to go home, which is near the last stop.
As soon as I boarded, an elderly woman suddenly started stumbling toward to go to the driver, not caring that the bus had already started moving.
"Please don’t stand up while the bus is moving, grandma!" the driver shouted, but it seemed she couldn’t hear him and continued on.
Then the elderly woman shouted, "Driver, please stop in front of Complex 3!"
The driver yelled back, "This bus doesn’t stop in front of Complex 3."
She confirmed again, shouting, "This bus doesn’t stop at Complex 3?"
Since it was just the two of us on the bus, the driver seemed to feel free to shout.
"The bus that stops in front of Complex 2 has a different route number. You got on the wrong bus, grandma."
"I took this bus last time… Oh dear, what should I do?" she muttered to herself while fiddling with her phone.
"Then you’ll have to get off… Where did you get on?" the driver asked her, realizing we were nearing the last stop.
Watching the two of them bickering from the back, I couldn’t stay silent any longer and spoke up loudly.
"Grandma! are you heading to Complex 3? Then if you get off at Complex 2, you can just walk a little bit. You can get off with me."
She turned around quickly, and she wobbled her way towards me, holding onto the handrails.
"Grandma, please don’t walk around while the bus is moving. What if you fall?"
I said with a concerned.
Ignoring the driver’s warnings, she sat down next to me and asked again,
"Is this the right place? I was so surprised when he said the bus doesn’t stop at Complex 3."
"It seems the driver thought you were talking about a different town that also has a Complex 3. We’ll get off soon, so let’s get off together at Complex 2, " I reassured her.
"I came here not too long ago, but I’m still not sure…”
"Are you here to see someone? If you have their phone number, I can call them for you. Do you know the address?"
"Oh! I came to give my grandchild some allowance.
I’ll just give it quickly and then wait for the bus back home.
I don’t want their mom to know, so I’m doing this secretly, "
she said with a chuckle.
"You’re the best grandma ever! Your grandchild must be so happy. You could have just sent the money through the bank, but you came all this way?"
"Oh, I just wanted to use that things as an excuse
to see my grand child's face, "
she admitted.
We were the only passengers, and we continued our conversation in loud voices, with her hearing being a bit poor.
The driver occasionally glanced at us through the mirror, smiling quietly.
‘Is there really a better grandma in the world?
Traveling all this way just to secretly give her grandchild some allowance?
she must be really close to her, especially since she’s not even planning to meet their mom in this heat. I’m sure that grandchild is really special to her,’ I thought to myself.
I got off with the elderly woman and showed her the way to go Complex 3.
We waited together until her grandchild, wearing a hoodie despite the heat, appeared and waved from across the street. I said goodbyes to her and left.
Watching the grandmother happily approach her grandchild, I felt truly happy.
And I thought to myself,
"I want to be a warm and caring grandmother like that grandmother."
