황무지를 본 적 없고

에밀리 디킨슨 (by Emily Dickinson)

황무지를 본 적 없고     

에밀리 디킨슨     

황무지를 본 적 없고-

바다도 본 적 없지만-

헤더 꽃의 생김새와

그 큰 물결을 알지.   

 

신과 이야기를 나눠 본 적 없고,

천국에도 가본 적 없지만-

그곳에 내 자리가 있다는 걸 알지

마치 증표를 받은 것처럼-

---

I never saw a Moor     

by Emily Dickinson     

I never saw a Moor-

I never saw the Sea-

Yet know I how the Heather looks

And what a Billow be.     

I never spoke with God,

Nor visited in Heaven-

Yet certain am I of the spot

As if the Checks were given-                                        

---

Heather 

---

사진 출처 : pixabay