깊은 밤, 깊고 깊은 밤

에밀리 디킨슨 (by Emily Dickinson)

깊은 밤, 깊고 깊은 밤     

에밀리 디킨슨     

깊은 밤, 깊고 깊은 밤!     

당신과 함께라면     

이 밤도 밝게 빛나겠지요!     

     

바람도 소용없어요     

영원으로 향하는 마음엔     

컴퍼스도 필요 없고     

지도조차 필요 없지요!     

     

에덴으로 노를 저어요      

아 - 저 바다로!     

황무지만 아니라면, 오늘 밤     

당신 안에 있을 겁니다!     

---

Wild nights - Wild nights!

Emily Dickinson            

Wild nights - Wild nights!

Were I with thee     

Wild nights should be     

Our luxury!     

     

Futile - the winds -        

To a Heart in port -     

Done with the Compass -     

Done with the Chart!     

     

Rowing in Eden -     

Ah - the Sea!     

Might I but moor - tonight -     

In thee!                                  

---

wild night aurora

---

사진출처 : piqsels, pixabay