영혼이 원하는 이를 찾고 나면

By Emily Dickinson

영혼이 원하는 이를 찾고 나면

By Emily Dickinson     

영혼이 원하는 이를 찾고 나면 -

더는 그 신성한 영역에 -

다른 이가 끼어들지 못하도록 -

문을 닫아 버리지 -     

그리고 그녀의 문 앞에 - 전차가 멈춰 선다 해도 -

꿈쩍하지 않으며 - 

그녀의 매트 위에 - 황제가 무릎 꿇는다 해도 -

꿈쩍하지 않았지 -     

난 이미 알고 있었지 - 광활한 이곳에서 - 

단 한 사람을 고르고 -

그다음은 - 마치 돌덩이처럼 -

관심의 문을 잠가 버린다는 것을 - 

---

The Soul selects her own Society     

 

By Emily Dickinson     

The Soul selects her own Society -

Then - shuts the Door -

To her divine Majority -

Present no more -     

Unmoved - she notes the Chariots - pausing -

At her low Gate -

Unmoved - an Emperor be kneeling

Upon her Mat -     

I've known her - from an ample nation -

Choose One -

Then - close the Valves of her attention -

Like Stone -

---

---

사진 출처 : piqsels Homepage (https://www.piqsels.com/)