훈민정음 맺음말

자연의 소리 자연의 글자 - 정인지

맺음말

자연의 소리 자연의 글자

하늘과 땅에 자연스러운 소리가 있으면, 반드시 그에 맞는 글자도 있게 마련이다.

옛사람들은 이러한 소리를 바탕으로 글자를 만들어, 세상의 모든 뜻을 온전히 전달할 수 있도록 했다. 하늘 땅 사람의 삼재 이치를 담아 후세 사람들이 함부로 바꾸기 어려웠다. 그러나 지역의 풍토와 환경이 다르면, 소리와 기운도 달라질 수밖에 없다.

우리 글의 필요성

그런데 대체로 중국 이외의 다른 나라 말에는 그 말소리에 맞는 글자가 없어, 한자를 빌려 쓰는 경우가 많다. 이는 마치 모난 자루를 둥근 구멍에 끼우는 것과 같아 자연스럽게 소통하기 어렵다. 각 나라마다 고유한 말소리에 맞는 글자가 있어야 한다. 억지로 같은 글자를 쓰도록 강요하는 것은 옳지 않다.

우리나라는 예절과 문화적 수준은 중국에 못지않다. 우리 말은 중국 말과 뚜렷이 다르다. 그러나 우리의 말에 맞는 글이 없어 한자을 익혀야 했고, 그 뜻을 깨닫는 데 어려움이 컸다. 이 때문에 법을 다루는 관리들 조차 사람들의 사정을 깊이 살피는 데 한계가 있었다.

이두의 한계

옛날 신라 때 설총이 처음으로 이두를 만들어, 관청과 사람들이 우리말을 적는 데 사용해 왔다. 그러나 이두는 한자를 빌려 적었기에 자연스럽지 않고 답답하게 느껴진다. 또한, 이두는 너무 복잡하고 체계가 정리되지 않아, 실제로 쓰는 말과 맞지 않아 소통이 어려운 경우가 많다.

쉬운 아침 글자

세종대왕께서

1443년 겨울,

정음 28자를 창제하시고

그 이름을 ‘훈민정음’이라 지으셨다.

예시와 뜻을 간략히 담아

‘예의’를 보여 주셨다.

글자의 모양은

옛 글자와 닮았으나

소리는 칠음에 맞게

조화를 이루며 구성되었다.

하늘 땅 사람 삼극의 이치와

어둠과 밝음의 어울음을

모두 담아내어

신비롭고 완벽하다.

28자의 조합만으로

무한한 소리를

표현할 수 있어,

간결하면서도

요점을 잘 나타내고,

정밀한 뜻을

담으면서도,

널리 통한다.

그러므로

지혜로운 사람은

아침 한나절이면

깨우칠 수 있고,

더딘 사람도, 열흘이면 익힐 수 있다.

또한, 이 글자로 한자의 뜻을 풀어

이해할 수 있으며,

소송 사건을 기록하면

그 속사정을 더욱 정확히 파악할 수 있다.

정음은 배우기 쉽고,

일상에서도

매우 실용적으로 쓸 수 있다.