글로벌 사립학교의 미션
The Avenues Mission
학교의 선서
We will graduate students
우리학교를 졸업하는 학생은 이런 모습이기를 바랍니다
who are accomplished in the academic skills one would expect;
본인이 희망하는 지식수준에 도달하고
at ease beyond their borders;
국경을 자유로이 넘나들며
truly fluent in a second language;
good writers and speakers one and all;
제2외국어를 능통한 수준으로 구사하고;
자국 언어 뿐만 아니라 다른 언어의 작문과 의사소통 모두 통달하길 바랍니다
confident because they excel in a particular passion;
특정분야에 우수성을 증명하고 그 과실이 자신감으로 자리잡기를
artists no matter their field;
본인이 몸담고 있는 분야에서 장인으로 성장하기를
practical in the ways of the world;
현실감각을 익혀 세상살이를 하며
emotionally unafraid and physically fit;
강인한 정신으로 무장하여 매사에 두려움이 없고
규칙적인 운동을 통해 건강한 육체를 다지기를 바랍니다
humble about their gifts and generous of spirit;
타고난 재능은 겸손하게 받아들이고
따뜻한 마음을 지녔으면 좋겠습니다
trustworthy;
믿음직스러운 사람으로 성장하고
aware that their behavior makes a difference in our ecosystem;
본인의 언행이 생태계를 바꿀 수 있는 파급력을 지녔다는 사실을 인지하고
great leaders when they can be, good followers when they should be;
자리가 주어지면 훌륭한 지도자로,
지도자를 돕는 조력자/지지자 역할이 주어지면 그 역할도 훌륭히 해내기를 바랍니다
on their way to well-chosen higher education;
졸업 후 신중하게 선택한 기관에서 대학 혹은 고등 교육을 밟기를
and, most importantly, architects of lives that transcend the ordinary.
그 무엇보다도,
평탄한 삶을 살기보다는
자신의 인생을 진취적으로 설계해나가기를 바랍니다
문구 하나 하나 깊은 울림이 있다
진정한, 진실된 고민이 담긴 학교의 미션
번역: me (2024.11. 편집)
출처: Avenues The World School
https://www.avenues.org/about/mission
