Taking Attendance - 출석 확인하기
CLASSROOM ENGLISH for TEE 교실 영어 (3)
Taking attendance
출석을 확인할 때에는 이름이 불렸을 때 학생들이 (영어로) 어떻게 답해야 하는지도 먼저 알려 주세요. 간단하게는 Yes 라고 할 수도 있지만, Here 또는 I'm here 라고 할 수도 있습니다.
Let me take attendance, and then we’ll get started.
출석을 확인하겠습니다. 그러고 나서 시작하죠.
I’m going to start by taking attendance.
출석 부르는 것으로 시작하겠습니다.
Let me call roll to make sure you’re all here.
여러분이 모두 왔는지 확인하기 위해 출석을 부르겠습니다.
Please say, “Here,” when you hear your name called.
여러분 이름 호명하는 것을 들으면 Here 라고 하세요.
Are we all here?
모두 다 왔나요?
Is everybody/everyone here?
모두 다 온 건가요?
(looking around) Is anybody missing/absent?
(둘러보면서) 혹시 안 온 사람 있나요?
Who’s not here today?
오늘 안 온 사람은 누구죠?
** Julien's TIP #1 **
Taking Attendance by Counting
인원수를 세는 것으로 출석 확인하기
시간이 부족하거나, 출석을 부르는 동안 다른 학생들의 분위기가 산만해지는 경우, 일일이 호명하며 출석을 부르는 대신 종종 다 함께 전체 학생수를 세는 방식으로 출석을 확인할 수 있습니다. 어린 학생들로 구성된 초급반은 이를 숫자 세기와 발음 연습의 기회로도 활용할 수 있습니다.
Let’s count to see if everyone’s here.
모두 다 왔는지 보게 세어 봅시다.
Girls first. Then boys.
여학생 먼저, 그리고 남학생이에요.
(counting together pointing at each student) One, two …
(각각의 학생을 가리키며 함께 세며) 하나, 둘…
There are 12 girls and 11 boys.
12명의 여학생과 11명의 남학생이군요.
So how many are / what is 12 and 11?
그러면 12 더하기 11은 얼마죠?
Right. That’s 23 altogether.
그래요. 모두 23이에요.
Well… There’re supposed to be 24 students. Who’s missing?
음, 24명이 와야 하는데, 누가 빠진 거죠?
** Julien's TIP #2 **
Counting Numbers
숫자 세기
우리나라 사람들은 펼친 손가락을 엄지 손가락부터 접으면서 수를 세지만, 영미권의 사람들은 주먹을 쥔 상태에서 엄지, 검지, 중시 순서로 손가락을 펴면서 수를 셉니다. 학생들과 숫자를 셀 때, 자연스럽게 이를 보여주면서 문화의 차이를 인식할 수 있게 해 주세요.
영미권의 숫자 세기 [이미지 출처: pixabay.com]** Julien's TIP #3 **
Taking Attendance While the Students Are Working on Handouts
핸드아웃을 풀게 하고 (개별적으로) 출석 확인하기
수업 시작 전 미리 학생들에게 유인물을 나누어주고, 학생들이 그것을 푸는 동안에 선생님이 개별적으로 교실을 돌며 출석을 확인할 수 있습니다. 유인물 내용은 지난 시간의 수업 내용을 확인할 수 있는 것이나 그날 진도와 관련하여 미리 brainstorming 할 수 있는 것들로 구성할 수 있습니다. 학생들과 개별적으로 인사를 하면서 얼굴과 이름을 익히는 기회가 될 수 있고, 학생들이 유인물을 풀면서 개별적으로 선생님께 질문을 하고 수업 관련 도움을 받을 수도 있습니다.
“Good morning, class! My name is Ms. Park, and I will be your English teacher for the year. For now, please begin working on the handout on your desk. I will be around to take attendance and answer any questions you may have.”
“좋은 아침에요. 제 이름은 Ms. Park 이고, 한 해 동안 여러분의 영어 선생님이 될 겁니다. 일단 여러분 책상 위에 있는 유인물을 풀기 시작하세요. 저는 돌아다니면서 출석을 확인하고 질문이 있으면 답을 해 줄게요.”
교원 연수원, 교육청 연수 등에서 진행 중인 뚀는 진행했던 '영어로 수업을 진행하는 선생님을 위한 교실 영어 표현' 콘텐츠를 브런치 매거진을 통해 나눕니다.
