go shopping 다음에 at 일까? to 일까?

go shopping at ... vs. go shopping to ..

GIUI 인강 step 2에 lesson 1 예문 중 We went shopping at ABC mall this afternoon 이라는 예문이 나오는데, 왠지 저라면 We went shopping to ABC mall이라고 쓸 거 같은데 to 도 되나요?

go shopping/swimming/bowling/skiing... 등은 하나의 덩어리 표현으로 go 가 들어 있기는 하지만, 어디를 '가다'라기보다는 뒤에 오는 ~ing 활동을 '한다'는 데에 의미의 초점이 있어요. 그래서 쇼핑(활동) 장소를 말해주는 전치사 at 을 씁니다. 

하지만, to 를 쓰는 사람들도 종종 보이는데, 원어민들은 대체로 at 이 맞다고 보는 편이고, at 을 쓰는 경우가 표현에 따라 차이는 있지만 대개 4배 이상 많습니다. (물론 to 를 써도 의미 전달은 됩니다만)

---

네이버 <박상효의 영어카페>의 기존 질문/답변 사례를 브런치 매거진으로 옮긴 글입니다.

원글 보기: https://cafe.naver.com/satcafe/12692

go shopping at 일까? g...