by
Jan 05. 2020
Diamond는 셀 수 있는 명사다? 아니다?
Diamond는 셀 수 있는 명사인가요? 셀 수 없는 명사인가요?
diamond라는 단어를 사전에서 찾아봤더니 countable / uncountable 이렇게 나와있는데, 셀 수 있는 명사, 셀 수 없는 명사 둘 다 쓰인다는 말인가요? 사전에 Gold is expensive. Diamonds are expensive too.라는 예문이 나와 있는데, 그럼 Diamond is expensive, too. 요렇게 써도 되는 건가요?
diamond(다이아몬드)를 광물질 중의 하나로 보면 보통 셀 수 없는 명사로 취급합니다. gold 나 silver 등과 마찬가지로요.
하지만, 우리가 일상에서 접하는 diamond의 형태는 대개 형태가 고정되지 않은 원석(광물) 상태가 아닌,
반지 등에 들어가는 다듬어진 '알' 형태지요. 이 형태가 보다 보편적으로 인식되기 때문에, 이런 개념으로 말할 때에는 셀 수 있는 명사로 말하게 되곤 합니다. 때문에 보통 우리가 'diamond'가 비싸다고 말하는 것은 그런 형태의 다이아몬드 보석의 의미를 염두에 둔 것이므로, 그런 맥락에서는 Diamonds are expensive.라고 말할 수 있습니다.
유튜브(YouTube) 영상에서도 이 내용을 다뤘습니다. 좀 더 추가된 내용이 있어요.
네이버 <박상효의 영어카페>의 질문/답변 사례를 브런치 매거진으로 옮겼습니다.
원글 보기: https://cafe.naver.com/satcafe/7081
