지위나 역할을 의미하는 Job Title의 관사 the

지위나 역할을 의미하는 문맥에서의 Job Title의 관사 the

They elected him mayor of Seoul. We elected her the chairperson of our club. 

왜 첫 문장은 mayor 에는 the를 쓰지 않았는데, 다음 문장의 chairperson 에는 the를 쓴 건지 궁금합니다.

<우선 외부의 문법 문제 등에 대해 질문을 주실 때에는 출처와 함께 원문 전체를 알려 주시기 바랍니다. 전후 문맥이 빠지면 설명이 불가한 경우도 있고, 종종 잘못된 문장 등을 가지고 오셔서 맞는 이유를 묻거나, 어떤 문법 사항을 물으시는 데 예외적이거나 적절하지 않은 문장을 갖고 오시는 등 여러 가지의 이유가 있어요.> 

어떤 사람이 정부나 자선기관, 기업 등 단체에서 맡은 역할(지위)을 의미하는 문맥에서 Job Title은 관사 the 없이 쓰일 수 있습니다. 예를 들면:

Manchester College elected him Principal in 1956.

Ken Livingstone was elected mayor of London in May 2000.

또한 Mayor 나 President 는 종종 Mr. 나 Ms.와 같은 호칭(title)으로도 많이 접할 수 있습니다. 이런 경우에도 the를 쓰지 않아요. Mayor Bloomberg 나 President Trump 처럼요. Doctor 나 Captain 도 그렇게 쓰일 수 있고요. 참고로, 이렇게 호칭으로 쓰이는 경우에는 대개 첫 글자를 대문자로 합니다.

---

네이버 <박상효의 영어카페>의 ASK JULES(질문/답변 게시판)의 사례를 바탕으로 재구성했습니다.

원문보기: https://cafe.naver.com/satcafe/7069

Job Title 의 관사 the 여부