'그때 당시'를 기준으로 하는 과거완료 had p.p.
YBM 클라우드 - 이 문법은 어떻게 설명하지?: 과거완료 vs 단순과거
과거완료(had p.p.)는 언제 쓰나요?
문장이나 문맥에서 드러난 과거의 그때 당시를 기준으로 그 이전의 사건이나 상황에 대해 말할 때에는 had p.p.(과거완료)를 씁니다. 즉, had p.p.의 내용은 그때 당시에만 그렇고, 지금은 그렇지 않거나 달라졌을 수 있습니다..)
Last month I went whale watching for the first time. I was so excited because I had never seen a whale. 나는 지난달에 처음으로 고래 관찰을 하러 갔다. 나는 한 번도 고래를 본 적이 없었기 때문에 무척 흥분했었다. – 지난달 기준
* 여기서 잠깐! 지금을 기준으로 그 이전에 일어난 것에 대해 말할 때에는 have p.p. (현재완료)를 써요
I’ve never seen a whale. 나는 한 번도 고래를 본 적이 없다. - 지금 기준
단순 과거 시제(~ed)는 언제 쓰나요?
1. 과거 일을 순서대로 말할 때
과거의 사건이나 상태 등을 순서대로 말할 때엔 단순 과거 시제를 사용합니다.
I went whale watching in Monterey Bay and saw a huge whale there. 나는 몬테레이 배이에 고래 관찰을 갔고, 거기서 엄청 큰 고래를 보았다.
2. 시간 순서가 분명할 때
Before 나 after 등과 같은 표현이 쓰여 시간 순서가 분명하게 드러난 경우에는 굳이 had p.p.를 쓰지 않고 단순 과거 시제를 쓸 수 있다.
I never saw a whale before I went whale watching in Monterey Bay last month. 나는 지난달에 몬테레이 배이에 고래 관찰을 가기 전에는 고래를 한 번도 본 적이 없었다.
After the movie started, Mike came in and started eating popcorn. 마이크는 영화가 시작한 뒤에야 들어와서 팝콘을 먹기 시작했다.
3. 오래전 사건이어도 기준 시간 없이 처음 말할 때
종종 매우 오래 전의 사건이나 상황이면 막연히 과거 완료를 쓰는 실수를 하는데, 과거의 특정 기준 시간 없이 과거에 대해 처음 말할 때에는 아무리 오래전이라도 단순 과거 시제로 말합니다.
Dinosaurs had gone extinct about 65 million years ago. (X)
Dinosaurs went extinct about 65 million years ago. (O) 공룡은 약 6500만 년 전에 멸종했다.
위 내용은 영어 선생님 전용 매거진 Y 클라우드 11월호 (YBM 교과서)에 기고한 내용을 바탕으로 했습니다. (한정된 지면상 생략된 부분들을 다시 넣고 전반적으로 새로 편집했습니다.)
