동사 OPEN과 형용사 OPEN 구분하기
BGIU 초급 문법 학생들이 많이 묻는 동사/문장 질문
베이직그래머인유즈(Basic Grammar in Use) unit 2에 예시로 Are the shops open today?라는 문장이 있는데, Do the shops open today?라는 문장으로 바꿔 쓸 수 있나요?
위와 비슷한 질문으로,
unit 5에 나온 예시 문장인 The shops open at 9 o'clock in the morning. 를
The shops are open at 9 o'clock in the morning. 으로 바꿔서 사용해도 뜻은 동일한가요?
OPEN은 동사이기도 하고, 형용사이기도 합니다.
동사는 BE 동사 같은 특별한 몇 개를 빼면 대부분은 어떤 움직임, 동작이나 사건이 '일어난다'는 의미를 갖습니다. 형용사는 대개 '상태'를 의미하죠. 그리고 이런 상태는 어떤 사건 이후의 상황인 경우가 많습니다.
동사로서의 open은 문(door)처럼 닫혀 있는 뭔가를 '열다'는 의미입니다.
그리고, 이런 '열다'는 동작은 보통 짧은 시간이 벌어지죠.
형용사로서의 open은 바로 이런 동사로서의 open이 일어난 다음의 상태입니다.
즉, 문이나 닫혀 있던 그 무엇이 (이미) '열린' 상태라는 것이지요.
그래서, 오늘 가게들이 열었느냐는 우리말 질문은 이미 가게 문이 열린, 즉 '영업 중인' 상태를 묻는 것이라서 형용사 open으로 말하는 것이 자연스럽습니다. 그래서 Are the shops open today? 라고 하지요. open 이 동사 아닌 형용사라서 be 동사랑 함께 쓰이는 것은 이해하셨죠? (혹시 아니라면 1강부터 다시 꼼꼼히 제 설명을 들어주세요!)
만일 동사 open으로 묻고 싶다면, 문장에서의 동사의 필수 짝꿍인 주어를 우선 짚어봐야죠. 누군가가 가게를 열겠죠? 이때의 사람은 당연히 가게 주인이나 직원일 텐데, 이런 '일반적인' 사람들은 they로 말할 수 있어요. 그리고, 영업 중이냐는 의미로 질문하려면, 가게를 여는 '동작'은 이미 벌어졌을 테니 '지나간 과거'로 물어야 하죠. 그래서, '굳이' 동사 open으로 질문하고자 한다면 Did they open the shop? 이라고 할 수 있습니다. 그런데, 이렇게 물으면 아무래도 중심인 주어가 사람이다 보니 문맥에 따라 뉘앙스가 살짝 다를 수 있어요. 가게를 열지 안 열지 좀 의심되는 상황인데, 그들이 진짜 가게를 열었더냐? 뭐 이런 느낌일 수도 있죠. 또, '가게를 여는' 동작이 짧은 한 때에 이루어지다 보니 보통 이 문형은 그때가 언제냐는 질문에서 보다 많이 쓰일 수 있습니다. What time did they open the shop?
말 나온 김에 좀 더 깊이 가 보죠. 사실 주어를 shop으로 해서 동사 open을 쓰는 것도 가능합니다. 상호작용의 주체가 너무 일반적으로 뻔하거나 뚜렷하지 않은 경우 굳이 '타동사' 기반으로 말하지 않습니다. 예를 들어 문이 그냥 저절로 열리는 경우도 있잖아요. 따지자면 바람이 열 수도 있고 뭐 귀신(?)일 수도 있겠지만 이런 경우 The door opened. 이렇게 말할 수 있어요. 가게의 경우에도 너무 주어가 뻔하니까 The shop opens...로 말할 수 있습니다. 예시로 가져오신 Unit 5의 문장이 해당하죠. The shops open at 9 o'clock. 그런데 이 경우에도 어쨌든 open 은 '이미 연 상태'가 아닌 '여는 동작/사건'을 의미하는 동사라서 앞서 they를 주어로 쓴 경우와 마찬가지로 '언제(시간)'의 의식하게 됩니다. 그래서 Do the shops open ...? 이란 질문 뒤에 today는 다소 어색하고요, at 9 이라던가 early in the morning, on Sundays 등이 오는 건 가능해요. '원래' 가게 여는 시간에 관련된 표현들이죠. '그 가게는 보통 9시에/아침 일찍 여나요?'
두 번째 질문의 The shops open at 9 o'clock in the morning. 과 The shops are open at 9 o'clock in the morning. 는 따라서 앞서 설명한 동사 open과 형용사 open의 특성에 맞춰 보시면 의미의 '초점'이 어떻게 다른지 알 수 있으실 거예요. 즉, 동사 open 이 쓰인 문장은 9시에 딱 가게가 열리는 '사건'이 벌어진다는 것이고, 형용사 open 이 쓰인 문장은 9시에 이미 가게가 열려 있는 '상태'라는 것을 암시합니다.
네이버 박상효의 영어 카페에 올려졌던 질문/답변 사례를 브런치 매거진으로 재구성한 글입니다.
네이버 박상효의 영어 카페 원문 보기: https://cafe.naver.com/satcafe/14457
