[NBC news] 타이타닉 탐사 잠수정 잔해를 찾음
2023/06/29
타이타닉 잔해 관광을 위해 억만장자를 태운 심해 잠수정이 실종되었다는 이야기는 뉴스에서 들으셨을 겁니다. 지금 이 잔해를 찾았다는 소식입니다. 인양되는 모습이 나오고 안에서 사람유해로 추정되는 것이 보이는데, 더 자세한 건 전문가들이 조사를 해봐야 한다는 겁니다.
보통 강철과 티타늄으로 선체를 구성하는데 이 잠수함은 carbon fiber로 되어있었으며, 그 깊은 수심의 수압을 견디기 어려웠을 것이라 이야기하고, 이 사건을 계기로 공해상에서 잠수함 가동 시 어떤 regulation을 제정해야 하지 않겠나 이야기하고 있습니다.
안에는 총 5명이 있었던 것 같습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=2Lpt4aHZDWc
*모르는 단어
recover 쉬운 단어긴 한데, discover와 대비되어 다시 찾아내다 뭐 이런 뉘앙스를 담고 있는듯 하네요.
human remains 사람 유해
wreckage 잔해
implosion 폭발인데 explosion과 대비되어 내부적으로 폭발하는 듯한 모양새
pier 부두
sub을 submarine의 약어로 대신 사용
presumed 잠정적으로 그렇게 추정되는 presumed human remains 이렇게 사용
debris 발음을 데브리 라고 하며, 단수 추상명사로 사용됨
let alone ~는 커녕 (더 심한 걸 이야기할 때, 감히 이걸 바라냐 이런 뉘앙스, 이거는 커녕 저것도 없어) there would not be anything recovered let alone any sign of human remains of the five who perished
perish 비명횡사하는 죽음 같은 느낌
startling 깜짝 놀라운
salvage company 구조 회사
martime agency 해양 행정기관 같은 느낌
international waters 공해상
convene 회의를 주최하다
nationals 국민들 they had nationals aboard 그 나라들은 탑승한 국민들을 가지고 있었다
titanium 발음 타이태니움
bring us up to speed 최신의 정보를 가지고 와줘서 고마워
