[NBC news] Nightly news
2023/07/05
이번에는 나이틀리 뉴스를 통으로 준비했습니다.
1번 스토리는 미국에서 affirmative action 이라고 인종 쿼터제 비슷한 것을 시행하는 것에 대해 위헌이라는 판결입니다. 아무래도 현재 미국 대법원이 6대 3으로 공화당 6 (트럼프가 남기고 간 유산) 민주당 3이라서 공화당에 유리한 측면이 있습니다.
2번 스토리는 미국 한 고등학교 총기난사 사건에서 경비원이 직무유기로 기소당했는데 배심원단이 무죄로 결론지었다는 이야기입니다. 우리나라도 배심원제도가 있는지 모르겠는데 미국은 결정적인듯 합니다.
3번 스토리는 폭염, 폭풍, 대기오염으로 결항되었던 미국 항공기들이 정상화되고 있다는 소식입니다.
4번 스토리는 대만 영공을 중국 전투기가 자주 비행하며, 5년 안에 러시아의 우크라이나 침공같은 침략전쟁을 준비할 수 있다는 이야기입니다. 21만대 2백만으로 국군의 숫자도 비교가 되지 않는다고 합니다.
5번 스토리는 프랑스 경찰이 흑인 청소년을 신호위반 혐의로 현장에서 쏴 죽인 것에 대한 프랑스 흑인들의 폭동을 다루고 있습니다. 임마뉴엘 마크롱 대통령은 깊은 유감을 표하고 discrimination은 사라져야 하지만 불법시위 또한 중단되어야 한다고 선언하고 있습니다. 연속 3일 밤동안 시내의 모든 곳이 공격당하고 있다고 합니다.
6번 스토리는 미국에서 거짓 신고 이야기입니다. 한 SF 작가 부부가 42회의 거짓 신고를 당해 중무장한 SWAT에게 반복적으로 체포되었다고 하네요.
7번 스토리는 일요일마다 깜짝 선물처럼 빵을 구워서 장롱에 넣고 그 장롱을 랜덤한 장소에 세워놓는 한 청년 이야기입니다. 매우 로맨틱한 이야기입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=PUKfUMgPV3w
*모르는 단어
the Supreme Court's Landmark ruling on affirmative action
the court strikes down programs at Harvard
fiery dissent claims the court is rolling back decades of precedent and momentous progress
jury 배심원단
meltdown
charged 기소되다
crack down on ~에 단호한 조치를 취하다
swatting 거짓신고
have come to 40 times
sourdough
1.
colorblind nation
it's a question animating the political left and right over today's supreme court decision delivering a blow to affirmative action policies.
scrapping decades of precedent
ruling their efforts to create racially diverse campuses are unconstitutional.
Chief justice
college admissions should be based on merit not race.
a landmark decision from a bitterly divided Supreme Court
the schools unavoidably employed race in a negative manner
unfair jurisprudence 공정치 못한 법학
overruled 기각되다
the architect of the lawsuit
the decision quickly began to set in on college campus
discriminating against Asian students
starkly different views of the role race still plays in society
justice
let they eat cake obliviousness
pulls the ripcord
quote
the stakes are simply too high to gamble
the path forward for colleges is still murky
scathing dissent
an attempt to put lipstick on a pig
the conservative activists that brought today's cases has aimed at ending diversity requirements on corporate boards in California
ruling 판결
now to the intense fallout over the ruling, President Biden with a blistering assessment of the conservative Court
firing back at the Supreme Court
emphatic 강조하는 감정적으로 강하게 표현하는
the justices are a rogue court
striking attack on the conservative majority
affirmative action programs without quotas
GOP front-runner 공화당 선두주자
merit-based
those days are long over 그런 날들은 끝났다
2.
verdict 배심원단의 평결
on all charges for the school safety officer who failed to confront the gunman
Kathy Park now with late details
the defendant is not guilty
is breaking down in the courtroom
as he listened to a Florida jury acquit him on all counts of his negligence
should be held accountable for staying back more than 45 minutes
were being gunned down by Nicholas Cruz
did not take the stand
took down the shooter within minutes
letting Peterson off the hook
law enforcement officer 경찰관 부류
when it came time Deputy Peterson turned tail and ran
he will be haunted by that day for the rest of his life 재판한 날을 잊지 못한다는 뜻인듯
3.
still sweltering under dangerous heat
travel meltdown
stuck stranded and frustrated
we were supposed to fly out
a quarter to a third of its flights
with its key hubs hit hardest
air traffic controller 교통 항공 관제사
secretary of transportation
cranky flyer blogger
close call 일촉즉발, 구사일생
aborted its landing to avoid a small plane
and most, not quite all, will also give you a hotel voucher
an act of God
4.
face down
with a stark warning
daily incursion
plenty of wars out of inadvertent accidents
210000 troops are no match for China's 2 million
Ukraine was outgunned by Russia too
sovereignty 자주권
are not mobilizing for war
flyover
intimidating 겁을주는
imminent 금방이라도 닥칠듯한
5.
lash out
begins with a traffic stop already underway
unjustifiable
formal protest vs. rioting
6.
prank 장난
swatting pranks are on the rise
online harassers
swatting Patrick and his wife Nikkie at their home
when false calls trick 911 dispatchers into sending an all-out armed response
pistols drawn
on my own front porch I am immediately handcuffed.
my house has been swatted 42 times
daily harassment
it has taken away our sanctuary
7.
a baker with a big heart
a trail of breadcrumbs
scavanger hunt 보물찾기놀이
the cabinet still stocked
