'lend' vs 'borrow'

아는 단어 제대로 사용하기 8 - 빌려주다 vs 빌리다

1. 빌려주다

 

lend (lend- lent- lent)

I wish I've never lent him my car.

그에게 내 차를 빌려주지 않았다면 좋았을 텐데.

loan , lend : (갚을 것을 전제로) 돈을 빌려주다

Can you loan (lend) me $50?

50 달러 빌려줄 수 있니?

The bank is happy to loan money to small business owners.

그 은행은 소상공인들에게 기꺼이 대출을 해준다.

rent, let(영) : 집, 차, 땅 등을 돈 받고 빌려주다

If you can't sell your house, why don't you rent it out?

집을 팔 수 없으면 세를 놓는 게 어때요?

I usually let my house out to someone over the summer.

나는 보통 여름에는 집을 세 놓는다.

* 세 놓음 : to let(영), for rent (미)

lease : 계약 기간을 기준으로 갱신되는 렌트와 달리 처음부터 긴 기간 정하여 빌려주거나 빌리는 것

I have leased this house for the last four year.

지난 4년간 이 집을 임차했다. (빌렸다.)

I leased my house to a young married couple.

젊은 신혼부부에게 집을 임대했다. (빌려주다.)

2. 빌리다

borrow

Can I borrow your pencil?

연필 좀 빌릴 수 있을까?

rent , hire(영) : 집, 차, 땅 등을 빌리다

I think I'm gonna rent a car for a week to explore the region.

 그 지역을 둘러보기 위해 차를 일주일 렌트할 생각이야.

We can hire a bike to go there to avoid a traffic jam

교통체증을 피하려면 자전거를 빌려서 거기 갈 수 있어.

* hire는 영국에서 짧은 기간 교통수단이나 집 등을 빌릴 때 사용한다.

loan (명사) : 대출금 (빌린 돈)

I need to take out a loan of $ 15,000 to set up a business.

나 사업을 시작하기 위해서 만 오천 달러 대출받아야 해.

It'll take over 3 years to repay (pay off) the loan.

그 대출금을 다 갚으려면 3년이 걸린다.

mortgage : 주택담보 대출, 주택담보 대출을 받다.

They have a large mortgage on their new house.

그들은 새집에 큰 금액의 주택담보 대출을 받았다.

She mortgaged her house to start a new business.

그녀는 새로운 사업을 시작하려고 주택담보 대출을 받았다.