조지아 아침마당에서 김치를 외치다.

მოვამზადოთ კორეული კომჩი ტელევიზორში

K drama에 빠지지 않고 등장하는 K food 김치,

사진 찍을 때도 김~치

조지아 사람들은 우리의 김치가 궁금했다.

Kimchi please

내게 주어진 시간 단 10분,

조지아 아침마당에서 김치 겉절이를 보여주기로 했다.

조지아에선 한식을 만들기란 여간 어려운 일이 아니다.

한인 슈퍼가 없다. 있는 아시아 마켓도 서민이 다녀가기엔 손 떨리는 가격이다.

산 넘어 산, 조지아 고추는 청양고추뿐인지 시중의 고춧가루는 백 선생님의 레시피도 울고 갈 만큼 알싸하다.

현지 생활 3년 차, 조지아 사는 한국 언니의 현지 맞춤형 김치 레시피를 공유하기로 했다.

SOS,
선생님과 함께 아침마당에 나가고 싶은 사람~

프로듀서는 나의 뚝딱이는 조지아어를 듣고 싶어 했다.

조지아 티비 프로그램에서 현지어를 사용해 달라는 이야기가 전혀 이상한 요청은 아니지만 긴급 상황이다.

다행히 친절한 학생들은 나를 도와주겠다며 발 벗고 나섰다.

우리에게 주어진 시간 단 2일

조지아 사람들에게 많은 것들을 소개하고 싶었다.

김치도 새로 담그고,

시식할 보쌈도 삶고,

번외 메뉴인 김치전도 굽고,

예상 질문 리스트도 뽑아보았다.

벌렁이는 심장에 뚝딱거리는 나였지만 진심을 다해준 누차와 쉬운 단어로 질문을 던져주는 호스트, 그리고 화면 밖 학생들의 열띤 응원 덕에 우리는 함께 잘 어우러졌다.

함께 가면 길이 됩니다.

함께여서 가능한 아침이었다.

당장 눈앞에 득이 없는 일에 돈 쓰고, 시간 쓰고, 에너지 쓰는 나를 이해하지 못하는 사람들이 많다. 나도 이런 내가 가끔 피곤하다. 하지만 이 또한 나에겐 추억이, 학생에겐 새로운 경험이 되었길, 그리고 동기부여가 되었길 바란다.

초대 감사합니다.
მადლობა დაპატიჟებისთვის
한국 문화에 대한 관심 감사합니다.
მადლობა მიხარია რომ გაინტერესებთ კორეა და კორეული საჭმელი
함께 해주셔서 감사합니다.
მადლობა ჩემ სტუდენტ მონაწილეობისთვის და დეტალურად ახსნისთვის

მ[ㅁ]ა[ㅏ]დ[드]ლ[ㄹㄹ]ო[ㅗ]ბ[ㅂ]ა[ㅏ]
마들로바 감사합니다!

---