러시아식 유머 2

남편이 바닥에 누워있는 이유

아내가 부엌에서 설거지를 하고 있었다. 이때 밖에서 술을 마시고 남편이 돌아와서는 식탁을 주먹으로 내리치면서 소리지른다.

-이 집에 주인이 누구야!

그러자 부인이 남편의 머리를 프라이팬으로 내리쳤고, 남편은 그대로 쓰러졌다. 그리고 그대로 바닥에 누워있다. 이때 옆집 여자가 그 집에 들러서 그 모습을 보고는 묻는다.

-남편은 왜 부엌 바닥에 누워있대요?

-주인이니까! 눕고 싶은 곳에 누운 거죠.

Приходит домой муж пьяный. Жена на кухне моет посуду. Муж кулаком по столу:

-Кто в доме хозяйн?

Жена сковородкой по башке. Вырубился. Лежит на полу. Заходит соседка:

-А что у тебя мужик посреди кухни лежит ?

-Хозяйн! Где хочет там и лежит.

***단어 및 표현

пьяный -술에 취한

мыть (НСВ) -씻다

посуда -그릇

кулаком по столу -주먹으로 식탁을 (치다)

сковородка -프라이팬

башка -대가리

вырубиться (СВ) 쓰러지다

посреди +생격 -한가운데

#러시아식 유머 #남편 #아내 #음주 #프라이팬

#러시아어 #러시아어공부 #토르플기본단계