러시아식 유머 4

토끼가 우는 이유

토끼가 울면서 걷고 있다. 그 모습을 본 동물들이 묻는다.

-넌 왜 우니?

-아내가 죽었어.

-네 아내는 누구였는데?
-코끼리였어.

그러자 짐승들이 웃기 시작했고, 웃음소리를 들은 그가 말한다.

-나는 아내 묻을 구멍 팔 생각에 앞이 캄캄한데 웃음이 나와요?

Заяц идет, плачет...

-Отчего ты плачешь? -спрашивают.

-Жена умерла.

-А кто она была ?

-Слониха. Звери засмеялись, а он говорит:

-Вам смешно, а мне яму копать!

#러시아식유머 #러시아어공부 #러시아어 #토르플기본단계 #토르플시험 #토르플공부

*사진은 러시아 만화영화 '곰돌이 푸'에 등장하는 '퍄타촉'이라는 주인공입니다. 새끼돼지이긴 하지만 너무 귀여워서 공유해봅니다.