오후

가을의 물가에서 햇살을 즐기고 있었답니다.

오후

김경래

내 시야를 간지럽히는 이 태양을
좀 더 쬐게 하여 주시옵소서

노을이 되기까지는
아직 시간이 남았습니다

지나는 철새와 간드러진 아이의 웃음
벼랑 끝에 달린 풀꽃의 흔들림까지

아직은 만나 손잡고 사랑해야 할
내 생애의 아쉬움이 너무 많습니다

조금만 더
이 햇빛 아래 머물게 하여 주시옵소서.

- 김경래 제2시집 “그냥 그런 그날 오후”

The Afternoon

The sun that tickles my sight

Let it shine on me a little more

Until it becomes twilight

There is still time left

For the passing migratory bird

And the laughter of a child

Even the trembling of a flower

That is hanging on the cliff edge

Too many regrets in my life

That I have yet to meet and fall in love

Just a little more

Let me stay put

Under this sunlight.