위태로운 순간일 지라도

---

공자께서 말씀하셨다.

"부유함과 귀함은 사람들이 바라는 것이지만,
정당한 방법으로 얻은 것이 아니라면
그것을 누려서는 안 된다.

가난함과 천함은 사람들이 싫어하는 것이지만,
부당하게 그렇게 되었다 하더라도
억지로 벗어나려 해서는 안 된다.

군자가 인(仁)을 버리고
어찌 군자로서의 명성을 이루겠는가?

군자는
밥 먹는 순간에도 인(仁)을 어기지 말아야 하고,
아무리 급한 때라도 반드시 인(仁)에 근거해야 하고,
위태로운 순간일 지라도 반드시 인(仁)에 근거해야 한다."

논어 '제4편 리인(里仁) 5'

---

A man of virtue does not enjoy even the greatest fortune unless he has obtained it in a just way.
-in the Analects of Confucius-