프로 DELF시험러의 시험 준비 팁
나는 B1부터 C2까지 시험을 다 봤기 때문에 시험료로만 쳐도 100만 원은 족히 썼을 것이다. 나 또한 조금 느슨해진 프랑스어 공부 루틴을 시험을 통해 다잡을 수 있었다. 시험 결과를 보면서 현재 내 수준이 어느 정도에 와있는지 확인할 수 있었다.
내가 졸업한 대학교의 당시 불어불문학과의 졸업 요건은 B2였고, 교환학생을 다녀왔던 파리 소르본 대학의 교환학생 지원 요구 조건은 C1이었기에 학부생 때 이 조건을 만족하기 위해 필수로 시험을 봤어야 했다. 프랑스 리옹에서의 어학연수 시절 DELF B1, B2를 취득했고, 한국에서 DALF C1, C2를 취득하였다.
처음 프랑스로 한 학기 어학연수 시절에는 교과서에서만 보던 프랑스어를 직접 배우고 말할 수 있다는 사실에 재미를 느껴 열심히 공부한 결과로 B1, B2는 순조롭게 취득하였다. B1-B2 수준은 체감으로는 고등학교 수능 영어 정도를 수준이라고 느껴졌다. 다만 델프에는 듣기, 읽기 뿐만 아니라 말하기, 쓰기까지도 포함되기 때문에 편중되게 공부하지 않는 것이 중요하다. B2를 취득하고 나서는 프랑스 친구들과 일상 대화 및 서툴지만 사회, 정치적 이야기도 나눌 수 있는 정도였다. 물론 집에 돌아와서 알아듣지 못한 단어들을 몽땅 적어 사전을 찾아보긴 했지만 말이다.
프랑스에서 B2는 취득한 후 자만이 독이 되었을까, 프랑스인들과 큰 어려움 없이 대화가 가능해진 나는 충분히 공부하지 않고, 한국으로 돌아와 바로 C1 시험을 보았다. 50점을 넘으면 합격을 할 수 있는 시험에서 46.5점을 맞아 3.5점 차이로 불합격하였다. 나는 너무 아쉬운 나머지 이럴 바에는 시험도 비싼데 아싸리 C2를 봐 보자라는 마음에 당당히 C2를 시험 보고, 심지어 ‘뭐야.. 생각보다 어렵지 않은데?’라는 생각까지 하면서 시험장을 나왔다.
결과는 19점이라는 참담한 점수를 맞고 떨어졌다. 당시 자만했던 나를 다시 돌아보고 ‘말’만 통했던 프랑스어를 더 공부하는 계기가 되었고, 다시 한번 C1 시험을 보아 소르본느 대학에 교환학생을 갈 수 있게 되었다. C1에서는 우리가 자주 접하는 일상적인 단어 및 뉴스 뿐 아니라 문학 작품까지도 다룬다. 뉴스에서도 단순한 사실만 이해하는 것이 아닌 단어와 표현에 담긴 뉘앙스를 파악할 수 있고, 문학 작품 또한 저자가 전달하려는 기저의 의미까지도 이해하는 정도가 되어야 한다. 하지만 내가 C1에서 고배를 맞고, C2 시험을 본 후 당시 생각보다 어렵지 않다고 생각한 이유는 바로 평가 방식의 엄격성일 것이다. C1-C2 단계에서 시험의 차이는 텍스트나 듣기가 체감될 정도로 어렵진 않지만, 쓰기 말하기에 있어서 얼마나 문법의 오류 없이 정교하게 표현할 수 있냐에 따라 다른 것이다.
따라서 이 단계의 시험을 준비하고 있는 학습자라면 주어진 문제는 얼마나 이해하냐 보다는 내가 생각하는 또는 이해하는 것을 얼마나 ‘완벽하게’ 표현할 수 있냐에 달린 것이다. 몇 년 후 C2를 취득하고 나의 시험 역사를 끝이 났지만 이 정도면 프로 델프, 달프 시험러라고 할 수 있지 않을까?
델프, 달프를 준비하는 프랑스어 학습자를 위해 프로 시험러의 몇 가지 팁을 공유한다.
자신의 실력을 알아볼 수 있는 간이 델프 테스트 (A1-B2)
https://savoirs.rfi.fr/fr/testez-votre-niveau-de-francais#chapitre-1
: 무작정 시험을 등록하기 전에 자신의 현 실력을 객관적으로 파악할 수 있는 것이 굉장한 도움이 된다.
모의시험 치르기 (시험 단계 선택 - exemple de sujet)
DELF (A1-B2)
https://www.france-education-international.fr/delf-dalf/delf-tout-public
DALF (C1-C1)
https://www.france-education-international.fr/delf-dalf/dalf
: 수능에도 모의고사가 있듯 델프에도 셀프로 모의시험을 치를 수 있다. 위 링크에서 실제 시험지와 같은 형태의 문제를 다운로드할 수 있으니 꼭 미리 인쇄하여 시험 시간과 똑같은 환경으로 보는 걸 추천한다.
프랑스 교육청에서 시험 준비하기 위한 자료
:이 외에도 프랑스 교육청에서 델프를 공부하기 위한 자료를 집대성한 PDF를 제공하니, 꼭 참고하길 바란다.
