왕방갑서
분석하면 이렇다
왕 = 와서
방 = 보고
갑서 = 가세요
즉, 와서 보고 가세요
내가 사랑하는 제주어다
제주 사람이 아니면
어찌 알겠는가
벨라졌쪄 = 잘났다
페랍다 = 성질이 더럽다
뭐램 고람샤 = 뭐라 그러는겨
먼 바다 위 큰 산을 이고
그리운 내 고향이 있다
그곳에 내 조상님들과 함께
부모님도 누워계시고
나도 돌아가 누워야 할 곳
그곳 사람들은 이렇게
외국어를 쓰며 살고
그 말을 알아들으면
어디서나 친구가 된다
제주 사람과 가장 빨리
친해지는 법은
제주어를 아는 것이다
