by
Apr 25. 2019
생애 첫 영단어 (feat.두 단어 법칙)2/2
아이와 소통하게 하는 중요 표현
엄마 혼자 말하는 엄마표영어라기 보다는, 일상 속에서 아이와 함께한 영어 대화. 특히 두 단어 법칙을 활용하여 33개월 아이와의 질문 답변식의 소통을 도와준 다양한 영어 표현들, 제2탄을 소개하려 한다.
26-27 Is snake short or long?
뱀은 짧아? 길어?
길고 짧은 것도 아이들이 쉽게 이해할 수 있는 개념이다. 엄마와 아빠의 머리카락 길이를 비교해 볼 수도 있고, 오랜 시간을 이야기할 때 쓰기도 좋다.
"Read book long long time."
책 오래오래 읽어줘.
아이가 한 말이다.
나도 생활 속에서 long time을 자주 활용하곤 한다.
"Mommy will give you a massage for a long long time."
마사지 오래 해줄게요.
28 It's mine!
내 거야!
아이들이 소유욕이 강해질 때쯤 내 것 네 것의 개념을 익히기 시작한다.
"That's mine. Give it to me."
그거 내 거야. 주세요.
혹은 이름 뒤에 's를 붙여 소유격을 강조하는 표현도 아이들은 쉽게 익힌다.
"That's Sean's. Enjoy it."
그건 션꺼야. 먹어.
"Is it monmy's or Sean's?"
이건 엄마 꺼야? 션꺼야?
"Sean's."
아이는 션'스' 하며 바람이 새는 s 소리를 강조한다. 그렇게 한국말과는 많이 다른 영어 발음을 익혀가는 연습을 하는 것이다.
29 Big hug.
꼭 안아줘.
아이에게 사랑을 표현할 때
"Come here and give me a big hug."
이리 와서 꼭 안아줘.
달려와 안기는 아이는 참 사랑스럽다.
TPR (Total Pysical Response),1950년대 미국의 애셔 교수가 창안한 교수법이다. 말하는 대로 행동을 하며 언어를 익히는 법으로, Stand up, sit down, close the door과 같이 신체 감각을 활용하며 즉각적인 행동을 통해 언어를 익히는 법을 말하는데, 가정에서 아이와의 놀이에서 효율적으로 쓸 수 있는 방법이다.
나는 아이에게 눈 코 입을 가르쳐줄 때도 이 방법을 활용했다.
"Kiss mommy's nose. Touch my ears."
엄마 코에 뽀뽀. 귀를 만져봐요.
아이와 즐길 수 있는 재미난 놀이가 된다.
30-31 You love this or hate this?
이거 좋아해? 싫어해?
아이가 좋아하고 싫어하는 것 혹은 행동에 대해 이야기할 때 쓰기 좋은 표현이다.
"Mommy love reading. What about Sean?"
엄마는 책 읽기 좋아. 션은?
"Sean love"
션은 사랑해.
"Sean love what?"
뭐를 사랑해?
"Sean love reading!"
읽는 거!
"Me too."
나도.
32-33 Where is Noah? Bring him.
노아 어디 있어? 가져오세요.
위에 27번에서 언급한 TPR을 활용할 수 있는 또 다른 방법으로 아이가 잘 아는 인형이나 물건을 찾고, 가져오라고 하며 영어놀이를 할 수 있다. 아들은 동물을 참 좋아해서 작은 동물 피겨들이 많은데 그렇게 동물을 활용해서 동물의 이름과 특징에 대해 알아볼 수 있었다.
"Where is an elephant? Bring one elephant, please."
코끼리 어디 있어? 가져오세요.
(아이가 가져오면) "Thank you. Is elephant nose long or short?"
고마워. 코끼리 코는 길어요? 짧아요?
"Long."
"Good. This time, find rhino."
잘했어. 이번에는 코뿔소 찾아봐
(아이가 찾으면)"Where is rhino horn?"
코뿔소 뿔은 어디에 있어?
"Here."
"What's the name of it?"
"Nose."
"Great!"
34-35 Is your hair dry or wet?
머리가 말랐나요? 젖었나요?
아이가 물을 마시다 옷에 흘렸을 때도,
Oh, your shirt is wet.
셔츠가 젖었네.
Because of rain, the road is wet.
비가 와서 땅이 젖었네.
Come here, mommy will dry your hair.
이리 와. 엄마가 머리 말려줄게.
36-37 Is this string thick or thin?
이 줄은 두꺼워요? 얇아요?
This is mommy's book. It is very thick.
엄마 책이에요. 두껍잖아요.
Baby books are thin.
아기들 책은 얇아요.
38-39 See whether your hands are clean or dirty.
손이 깨끗한지 지지인지 보세요.
아이 방이 어질러져 있을 때는 messy라는 표현을 쓸 수도 있다.
Oh, your room is messy. Please clean it up now.
방이 너무 지저분해. 정리 좀 하세요.
40 Oh my god!
맙소사!
이 표현은 순전히 엄마인 내 입버릇에서 나온 말이다.
아이가 요거트를 온 식탁 위에 묻혔을 때, 놀랍고 당황스러운 일이 있을 때 나도 모르게 하던 표현을 어느새부터 아이가 따라 하고 있었다.
그 작은 입으로, 황당한 일이 있을 때마다 Oh my god을 외치는 아이가 참 사랑스럽다!
41 The monster is gone.
괴물은 갔어요.
무언가가 있다가 사라졌을 때. 혹은 아이가 무서워하는 것이 이제는 없다고 안심시킬 때 쓸 수 있는 gone이란 표현.
Winter is gone.
겨울은 갔어요.
Oh, everything is gone!
다 없어졌네!
42-43 Is this real or fake?
이건 진짜야 가짜야?
장난감 케이크를 진짜로 먹으려는 아이에게,
"Sean, that's not real. That's just a toy."
션 그건 진짜가 아니야. 장난감이야.
한 때, 잠을 너무 안 자려는 아이에게, 지금 안 자면 sleeping monster가 와서 잡아간다고 겁을 준 적이 있는데, 그 이후로 아이는 sleeping monster가 올까 봐 두려워하는 경향을 보였다.
"Sean, mommy is sorry. Sleeping monster is not real. It's only in the book, not around us."
션아, 잠 도깨비는 가짜예요. 책에만 있고 우리 주변에는 없어요.
44 Oh, the deer is dead.
사슴이 죽었네.
아이에게 죽음에 대해 알려줘야 할까 고민한 적도 있지만, 동물이나 공룡 책들을 많이 읽다 보면 반드시 나오는 내용이라 가르쳐주었다.
All dinosaurs died out long ago.
모든 공룡들은 다 죽었어요.
Simba's dad died. It is very sad.
심바 아빠가 죽었어. 너무 슬퍼.
아이는 죽음에 대한 공포는 없지만 개념을 잘 이해하고 있고, 위험한 행동을 하면 죽을 수도 있으므로 안된다고 생각하기도 한다.
"Sean, not go to fire. Sean die."
션은 불에 안가. 죽어.
"Right. Fire is very dangerous."
맞아. 불은 위험해요.
45-46 Sean win! Daddy lose!
션 승리! 아빠 패배!
아이들은 어쩌면 이리 승부욕이 엄청날까?
처음에는 이솝우화에 나오는 토끼와 거북이 이야기에서 알게 된 이기고 지는 개념이었지만, 생활 속에서 아빠와 엄마와 하는 작은 경쟁을 통해 win and lose를 익혀가고 있다.
47-48 Is it bright or dark?
밝아요? 어두워요?
Mom: Look out the window. Is the sky bright or dark?
창 밖에 봐요. 하늘이 밝아요? 깜깜해요?
Sean: Dark. Why dark?
깜깜해요. 왜 깜깜해요?
Mom: Because mr.Sun went to sleep.
해님이 코 자러 가서요.
What color is dark?
어떤 색깔이 어두워요?
Black, purple, and navy..
검정, 보라, 곤색..
생활 속에서의 영어를 통해 색깔뿐 아니라 다양한 것에 대한 이치를 배워가고 있는 아이이다.
49-50 Is this water warm or cool?
이 물은 따뜻해? 시원해?
아이가 이해하기 쉬운 Hot or Cold, 뜨겁고 차가운 극단적인 개념 이후에 알려준 warm and cool이다. 봄이 오며 날씨에 대해 설명해 줄 때도 더 정확히 알려줄 수 있다.
It's spring. It is warm!
봄이야. 날씨가 따뜻해요.
Snow white story
