어둠 속에 반딧불, 개울가의 디딤돌.

중국어 학습의 치트키 공통 한중어

중국어는 알파벳(로마자)로 된 병음을 사용한다. 중국 정부의 유일한 공식 발음 기호이기 때문이다.

그런데 사실 한국어 사용자에게는 한글병음이 더 편리할 것이다. 알파벳보다는 한글이 인지하는데 노력이 덜 들기 때문이다.

중국어 발음을 온전히 담을 수 없는 건 영어병음도 마찬가지다. 어차피 영어 발음과도 다르다.

그리고 결국 병음은 처음 중국어 입문할 때와 타이핑 용도 외에는 그다지 존재감이 없다.

나는 한국어 사용자는 한국어와 중국어 간의 한자 기반 공통 어휘를 통해 영어보다는 중국어를 습득하는 것이 상대적으로 유리하다고 믿는다.

때문에 중국어 습득 시 이러한 수천 개의 공통 어휘를 한글병음을 통해 익숙해진다면, 어둠 속에 반딧불 내지는 개울가의 디딤돌 역할이 될 수 있지 않을까 여겼다. 그리고 그런 것이 없길래 한글병음표로 정리해 보았다.

이게 과연 중국어 입문자에게 크게 도움이 될 수 있을지 아직 모르겠지만, 일단 몇 명의 선생님들이 긍정적인 반응을 보여주셨다.