새로운 관계

창작시

새로운 관계

---

조용히

웅크리고 있는 아이

여행에서

결혼식에서

단톡방에서

크리스마스 모임에서

배제된 어린아이

그 아이에게

다가온 나비떼

나비떼와 함께

춤을 추며 아이는

독일로 미국으로 일본으로

여행을 떠난다

자그만 세계 너머

더 큰 세계로 유랑한다

---

New Relationships

---

Quietly,

a child curls up.

On a trip,

at a wedding,

in a group chat,

at a Christmas gathering—

a child left out.

To that child,

a swarm of butterflies approaches.

Dancing with the butterflies,

the child sets off—

to Germany, to America, to Japan—

traveling afar.

Beyond the small world,

wandering into a greater one.

---