[영어] 비상등과 브레이크는 복수예요

비상등 버튼이 하나고, 브레이크 페달도 하나지만 늘 복수!!

꼭 복수여야하는 때가 있다

영어책을 읽다가 “?”가 제동을 건다. 오늘은 brakes 와 harzards

“He hit the brakes.””라고 하는데, ‘아니 브레이크 페달은 한 개 인데 돼 복수지?”라는 궁금함이 생겼다.

원어민 친구의 설명을 들어보니, 자동차에는 여러가지 브레이크 시스템이 있어서 브레이크 페달은 하나이지만 항상 복수로 사용한다고 한다. 물론 이 친구는 이 물음에 처음에는 전혀 모르겠는데, 하는 표정을 지었다. 당연히 그냥 복수로 쓰고 있단다. 그러면서 좀더 생각해보고 나서 자동차 브레이크가 여러 개가 있어서 그럴 것이라고 덧붙였다. 나는 자동차에 대해 1도 모르기 때문에 이 설명도 나에게는 아주 신선했다.

그러면서 또 알게 된 것이. “비상등을 켜”에서도 비상등 버튼이 하나이지만 양쪽 등이 함께 깜빡이기 때문에 복수로 써야한다. 참, 비상등은 emergency lights 가 아니라, hazards 이다. ”He pulled over and turned on his hazards. (그는 차를 세우고 비상등을 켰다.)

자동차에서 영어로 반드시 복수(plural)로 쓰는 표현들

brakes (브레이크)

Step on the brakes. (브레이크를 밟아.)

Don’t slam on the brakes. (브레이크를 급하게 밟지 마.)

hazards (비상등)

Turn on your hazards. (비상등 켜.)

He pulled over and turned on his hazards. (그는 차를 세우고 비상등을 켰다.)

headlights (전조동)

Turn on the headlights. (전조등 켜.)

Your headlights are still on. (전조등 아직 켜져 있어.)

taillights (후미등)

Your taillights aren’t working. (후미등이 작동하지 않아.) *물론 한쪽만 말할 때는 단수로

turn signals / signals

Use your signals. (방향지시등 켜.)

Turn on your left signal. (왼쪽 방향지시등 켜.) *물론 한쪽만 말할 때는 단수로

windshield wipers / wipers (와이퍼)

Turn on the wipers. (와이퍼 켜.)

The wipers aren’t working. (와이퍼가 작동하지 않아.)

The rear wiper isn’t working. *물론 와이퍼가 한 개일때는 단수 사용(주로 뒷쪽 와이퍼 같은 경우)

오늘도 발동한 호기심 덕분에 하나, 아니 여럿 알아가는 날! 야 호~~

로이스의_씨크릿_영어