스타트업이나 프로젝트를 하면서 늘 필요했던 표현, 오늘 싹 정리
#로이스_씨크릿_영어노트
모처럼 평온한 일요일을 맞아 영어 소설책을 읽다가 “the startup went belly-up.”(그 스타트업은 완전히 망했다)라는 표현을 보고 책을 덮었습니다.
그리고 전에 이와 비슷한 표현을 공부한 것들을 찾아보았습니다. 그동안 계속 정리해둔 로이스 영어공부장에서 비즈니스나 프로젝트의 시작, 성장, 정체, 성장, 그리고 망함. 이런 표현들을 하나하나 찾아봤습니다. 그리고 정리를 해보고 싶었습니다.
아래는 스타트업이나 프로젝트를 하면서 늘 필요했던 표현, 오늘 깔끔 정리입니다.
1. 시작 단계
kick off: The project kicked off last month. (프로젝트가 시작됐다)
get off the ground: It finally got off the ground. (드디어 시작됐다.)
set up: They set up a new company. (회사를 설립했다)
launch: They launched the product. (제품을 출시했다)
roll out: We rolled out the new service.(신규 서비스를 출시했다- 순차적으로 확대될 때 유용 )
2. 초기 단계 (불안정 / 시행착오)
find our footing: We’re still finding our footing. (아직 자리 잡는 중이다)
work out the kinks: We’re working out the kinks. (발생한 문제들을 하나씩 해결 중이다)
hiccups: There were some hiccups, but we managed. (좀 작은 문제가 있었지만 잘 해냈다)
hit a few bumps: We hit a few bumps early on.(초반에 문제 좀 있었다)
test the waters: We’re testing the waters.(시장 반응 살피는 중이다)
get traction: We’re starting to get traction. (조금씩 반응이 나오기 시작한다)
3. 궤도 진입 (Stabilizing)
gain traction: The product is gaining traction.(성과가 붙고 있다)
build momentum: We’re building momentum. (속도가 붙고 있다)
pick up: Business is picking up. (사업이 살아나고 있다)
on track: We’re on track.(계획대로 가고 있다)
up and running: The system is up and running.(정상적으로 돌아간다)
4. 성장 (Scaling)
take off: The business really took off. (급성장했다)
scale up: We need to scale up.(규모를 확장해야 한다)
expand: They expanded into new markets.(신규 시장으로 확장해 나갔다)
grow rapidly: The company grew rapidly. (빠르게 성장했다)
blow up: The app blew up.(폭발적으로 성공했다)
5. 정체 / 애매한 상태
plateau: Growth has plateaued. (성장이 정체됐다)
stall: The project stalled. (프로젝트 진행이 멈췄다)
stuck: We’re stuck.(진척 없이 막혀 버렸다)
stalemate: We reached a stalemate.(이러지도 저러지도 못하는 교착 상태다)
so-so: Business is so-so.(그저 그렇다)
6. 문제 / 하락
run into trouble: We ran into trouble.(문제 생겼다)
lose steam: The idea lost steam. (동력 잃었다)
bleed money: The company is bleeding money. (돈이 계속 빠져나간다)
fall apart: The deal fell apart. (딜이 깨졌다)
7. 실패 / 종료
dead in the water: The company was dead in the water after losing funding. (투자를 잃고 회사는 사실상 끝난 상태였다)
go belly-up: The startup went belly-up. (완전히 망했다)
go under: The company went under. (파산했다)
Fold: They folded after a year.(1년뒤에 사업을 접었다)
shut down: They shut down operations.(사업을 접었다)
pull the plug: They pulled the plug.(프로젝트를 종료했다)
이렇게 모두 한데 모아 정리하니 내용이 많긴한데, 이것을 한꺼번에 다 외우란 건 절대!! 아닙니다. 나올 때마다 외우고, 예문을 만들어 둔 것을 모아본 거니까요.
이렇게 보아 보아 전체를 다시 보니 감개가 무량^^ 하면서도, 한 가지를 표현해도 참 다양하게 표현할 수 있구나, 라는 생각이 다시한번 듭니다. 다채롭게 얘기하려면 역시 공부하는 수밖에요!!
#로이스_씨크릿_영어노트