Leg up 다리를 올려,가 아닙니다^^

우위를 점하거나 남들보다 한발 앞서나가는 것을 말해요

안녕하세요,

오늘은 산책을 나가 걸으면서 오디오북을 들었습니다. 오디오북을 듣다가 leg up 이란 표현이 나왔는데 그 문장을 못알아듣겠더라구요. 그래서 구간 반복을 해서서 스크린캡쳐를 해놓았습니다. 이렇게 스크린캡처를 해놓은 것을 집에와서 리뷰하는게 제 영어 공부 중 하나입니다. 

leg up은 다리를 올리는 것과 전혀 상관없는, 우위를 점하다. 한발 앞서나가다, 도움주다, 이런 뜻이더라구요. 

아래가 예문입니다.

"She gave me a leg up in my career by recommending me for the job." (그녀가 직장에서 일하게 도와줘서 내 취업 기회가 생겼어.)

여기서"leg up" 은 "도와주다", "지원하다."

"Studying vocabulary beforehand will give you a leg up in the language proficiency test." (어휘 공부를 미리 해두면 언어 능력 시험에서 우위를 점할 수 있어.)

여기서 "leg up" 은 "우위를 점하다" 혹은 "더 나은 위치에 있다."

"He had a leg up on the competition because of his extensive experience." (그는 풍부한 경험 덕분에 경쟁자보다 우위를 가졌다.)

"Regular exercise can give you a leg up in maintaining good health." (규칙적인 운동은 건강을 유지하는 데 도움이 될 수 있어.)