병가를 내다 Call in sick

안녕하세요

미국에서 일하면서 가장 많이 다르다고 느낀 것중 하나가 여기 미국 회사에서의 직원들 병가 사용입니다.

문화적인 차이, 또 병가를 사용하는 방법의 차이가 있는데요. -- 물론 세대차이도 당연히 영향을 미쳤겠구요.

저나 저희 세대처럼, 아파도 학교 가서 아파라, 하는 문화가 아니더라구요. 저희는 등교 후 바로 양호실에 누워있다고 하더라도 학교를 갔었죠. 직장이야 더 말할 것도 없구요. 아파도 당근 갔었구요요. 전영섬이 있는 감기(독감)이나 사고로 다친 경우가 아니라면 정말 병가 안내지요.  

그런데, 미국에 오니까 상당히 다르다러구요. 내가 일할 가장 최상의 컨디션이 아니면 오늘은 일 못할 것 같다고 병가를 냅니다 (영어로는 call in sick). 중요한 것은 육체적인 컨디션도 고려하지만 심리적 상태도 중요하게 봅니다. 예를 들어, 반려견이 아프거나 죽었거나. 혹은 충격적인 뉴스때문에 마음이 불안하거나 일할 수 있는 집중상태가 안될때도 물론 call in sick 합니다. 

병가를 내는건, 보통 그날 아침에 전화하는것으로 하기 때문에 call in sick 이라고 표현합니다. 물론 병가를 내다. take a sick day (혹은 sick leave)라고 해도 됩니다.

아래 call in sick을 사용한 예문입니다. 

Yesterday, I called in sick because I had a bad case of food poisoning.

She called in sick today due to a severe migraine.

He called in sick last week because he was feeling feverish and achy.

She called in sick on Monday because she was experiencing flu-like symptoms.

The entire team was surprised when Tom called in sick two days in a row.

I'm feeling terrible this morning, so I need to call in sick and take the day off.

I have a high fever and can barely get out of bed, so I'll have to call in sick to work today.

Unfortunately, I woke up with a severe headache, so I'll need to call in sick for my shift.

My stomach is upset, and I'm experiencing nausea, so I'll call in sick and stay home to rest.

I've come down with a bad cold and don't want to risk spreading it to my coworkers, so I'll call in sick and focus on getting better.