스킨 인더 게임. skin in the game

스타트업을 시작하는 사람들에게 첫 조언이더라구요. 

안녕하세요

스타트업을 할까 한다고 하니, 먼저 skin in the game 해야한다고 하더라구요.

뜻이 뭘까요?

스킨 인 더 게임"은 말 그대로 "게임에 자신의 피부"를 끼우는 것을 의미합니다. 이는 어떤 일에 직접적으로 관여하고 그에 따른 결과에 대한 책임을 지는 것을 말합니다. 예를 들어, 어떤 프로젝트나 사업에 자신의 돈이나 시간, 에너지 등을 투자하면, 그것에 대한 결과가 나쁘더라도 직접적으로 영향을 받게 되는 것입니다. 따라서 "스킨 인 더 게임"은 자신의 이익과 손실을 동일하게 받아들이고 그에 따라 행동하는 데 중요한 요소입니다.

스타트업을 할때, 뭔가 되도 그만, 안되고 그만, 이런 자세로는 안된다는 거죠. 자기의 시간을 투입하든, 돈을 투입하든, 절실함+책임감을 갖고 하라는 얘기라고 생각합니다. 

예문은 아래와 같아요.

As an entrepreneur, I'm putting my own skin in the game by investing all my savings into this startup venture.

If you want to truly understand the risks involved, you need to have some skin in the game and invest your own money.

He's not just giving advice; he has skin in the game, having invested heavily in the success of the project.

Without any skin in the game, it's hard to convince investors to take a chance on your business idea.

By committing her time and energy to the project, she's showing that she has real skin in the game and is dedicated to its success.

아래는 스타트업 CEO와 투자자의 대화를 만들어봤어요.

Startup CEO: Absolutely, I'm glad you're interested. We've been working hard to scale our operations and expand our market reach. We have some exciting new products in development and we're confident they'll be well-received by our target audience.

Investor: That sounds promising. But as you know, I like to see founders who have skin in the game. How much of your own capital have you invested into the company?

Startup CEO: I'm fully committed to the success of this venture, Mr. Smith. I've invested a significant portion of my personal savings into the company, and I'm willing to invest even more if needed. I truly believe in our vision and I'm dedicated to seeing it through.