brunch

빛이 있어 좋아라...

이스라엘 성지순례-예루살렘

by 런던 율리시즈


"그 빛이 어둠 속에서 비치고 있지만 어둠은 그를 깨닫지 못하였다." -요한 1:5

"And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it. -John 1:5


*한국 성서 번역에는 어둠이 빛이 있어도 깨닫지 못한다고 되어있으나 몇몇 영어 성서에는 어둠이 빛을 이기지 못한다(overcome)고 나와있다. 어쨋든, 깨닫지 못한다거나 이기지 못한다는 말은 상통한다. 빛(그리스도)이 왔어도 세상과 나를 비추는 그 빛을 깨닫지 못하고 이해하지 못하는 어둠이 한자락 가슴속에 있을까 두렵다. 예루살렘에서 이 어둠을 몰아냈으면...




keyword