나이듬-aging

이스라엘 저녁 무렵

런던 율리시즈: 갈릴래아 호수, 이스라엘

한해 마지막 밤

한잔 차가운 위스키 홀짝홀짝

한해 사진 훓어 내리다

새해 첫 아침

한잔 뜨거운 커피 홀짝홀짝

지난 해 사진 넘겨보다

나이든다는 것

이 끔찍함과 경이의 순간...

a glass of cold whiskey 
thumbing through the photos of the year
on new year's eve
a cup of hot coffee
scrolling through the photos of last year
on new year's day
moments of cruelty and awe
of all this aging...