와우 너무 멋지네~
평소 나는 회사에 갈 때 최대한 편안한 복장을 선호한다.
옷차림에 큰 신경을 쓰지 않고, 머리도 대충 묶고, 편한 구두를 신는다.
그런데 며칠 전, 중요한 거래처 컨퍼런스가 있는 날이었다.
머리부터 발끝까지 힘을 주고 화장으로 성형을 했다.
사무실에 들어서자마자, 매니저가 환하게 웃으며 말했다.
“You look stunning today. Awesome!”
쑥스러움에 순간 얼굴이 붉어졌다. 너무 힘을 줬나? 싶었지만 기분이 확 좋아졌다
대부분 “You look great”이나 “You look amazing” 정도가 흔히 쓰인다.
하지만 “stunning”은 좀 다른 뜻인데 단순히 “멋져 보인다”가 아니라,
평소와 다르게 압도적으로 눈길이 간다는 의미가 담겨 있기 때문이다.
감탄사에도 뉘앙스가 있다. 상황에 맞는 감탄사는 그 효과가 더 크게 작용해서
훨씬 깊이 있는 소통이 된다.
우리 매니저는 칭찬봇이어서 항상 칭찬을 입에 달고 다닌다
나에게만이 아니라 모든 직장동료들에게 칭찬 한 마디씩은 해야 하루가 끝나는 거 같다.
그녀의 칭찬은 딸꾹질처럼 나오는 데 'Well done" "Good job" "You did amazing"은
대화 끝마다 반드시 나오는 거 같다.
나는 웃으며 “Thank you.”라고 단순하게 답했지만,
다음에는 기회가 될 때 꼭 그녀를 칭찬해 줘야겠다
"You are stunning"
EP19. 영어표현 You look stunning
외모/차림 칭찬에는 You look stunning이 가장 자연스럽고 부드럽습니다.
You are stunning은 다소 강하고 개인적인 인상(매력 전반)을 줄 수 있어 친밀도가 높을 때 써요.
일시적인 외모/차림새에 초점.
오늘 특별히 예쁘거나 멋진 옷차림, 헤어, 메이크업 등 외적인 모습에 감탄할 때.
주로 직장·공식적인 자리에서도 무난히 사용 가능.
예: “You look stunning in that dress.” “Wow, you look stunning today!”
그 사람 자체에 대한 칭찬. (외모 + 매력 + 분위기 + 성격까지 포함될 수 있음)
단순히 오늘 멋지다는 의미가 아니라, 본질적으로 매력적이다, 압도적으로 아름답다라는 의미.
더 개인적이고 강한 뉘앙스가 있어서, 주로 친밀한 관계(연인, 가까운 친구)에서 씀.
직장 같은 포멀한 자리에서는 다소 부담스럽게 들릴 수 있음.
예: “You are stunning, inside and out.” “I can’t stop looking at you. You are stunning.”
칭찬 + 감탄사는 직장에서 분위기를 밝히고 동료와의 관계를 좋게 만들어주는 가장 간단하면서도 효과적인 표현이에요. “Stunning”처럼 상황에 맞게 바꿔 쓸 수 있는 영어 칭찬 감탄사를 정리해 드릴게요.
외모/스타일 칭찬
You look gorgeous! (정말 화려하고 멋져 보여요)
You look fabulous! (환상적으로 잘 어울려요)
You look amazing! (정말 놀랍도록 멋져 보여요)
You look incredible! (믿기지 않을 만큼 멋져요)
You look great today! (오늘 아주 멋지네요 — 가장 무난하고 자주 씀)
작업물/성과 칭찬
That’s brilliant! (정말 기발하다, 탁월하다)
That’s outstanding! (아주 뛰어나다)
That’s excellent! (훌륭하다)
That’s impressive! (인상적이다)
That’s fantastic! (환상적이다)
노력/태도 칭찬
Well done! (수고했어요, 잘했어요)
Great job! (아주 잘했어)
Nice work! (좋은 성과야)
You did amazing! (너무 잘했어)